次韵王巩南迁初归二首 其一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:苏轼

次韵王巩南迁初归二首 其一

苏轼 216 次 ☆ 收藏
字号

问君谪南宾,野葛食几尺。
逢人瘴发黄,入市胡眼碧。
三年不易过,坐睨倚天壁。
归来貌如故,妙语仍破镝。
那能废诗酒,亦未妨禅寂。
愿为尚书郎,还赐上方舄。

译文

问您被贬谪到南宾(今重庆忠县),吃了多少野葛(一种有毒植物)。碰到的人因为瘴气脸色蜡黄,进入集市看到眼珠碧绿的胡人。三年的时光很不容易熬过,闲坐无聊看着那倚天的峭壁。归来的时候容貌还和以前一样,美妙的话语仍然像箭一样犀利。

怎么能荒废了诗酒,这也不妨碍参禅的寂静心境。希望能做尚书郎,再被赐给上方(指皇宫)的鞋子。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了问句开篇,如‘问君谪南宾,野葛食几尺’,通过这种设问引起读者兴趣,同时暗示友人被贬之地环境的恶劣,因为野葛是有毒之物。‘逢人瘴发黄,入市胡眼碧’是对当地风土人情的描写,从侧面反映出被贬之地的偏远与不同寻常,这里采用了白描手法,简单勾勒出当地的人物特征。

在情感表达方面,既有对友人被贬经历的同情,如对友人谪居之地恶劣环境的描写,也有对友人归来状态的欣慰,‘归来貌如故,妙语仍破镝’,刻画了友人归来后精神面貌不减的状态。在意境营造上,诗中描绘出了南宾地区带有瘴气、有着不同民族的独特地域画面。

主题思想上,表达了对友人贬谪经历的关注以及对其归来的欢迎,同时也透露出对仕途的某种向往,如‘愿为尚书郎,还赐上方舄’。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 苏轼(共 6,699 篇)查看全部

雨中花今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。1263 读
再和杨公济梅花十绝 其二天教桃李作舆台,故遣寒梅第一开。1100 读
董卓公业平时劝用儒,诸公何事起相图。1068 读
送胡掾乱叶和凄雨,投空如散丝。1000 读
春思词牌如梦令 诗题春思手种堂前桃李,无限绿阴青子。970 读
寓意词牌浣溪沙 诗题寓意炙手无人傍屋头。885 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。