中秋月寄子由三首 其二_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:苏轼

中秋月寄子由三首 其二

苏轼 209 次 ☆ 收藏
字号

六年逢此月,五年照离别。
歌君别时曲,满座为凄咽。
留都信繁丽,此会岂轻掷。
镕银百顷湖,挂镜千寻阙。
三更歌吹罢,人影乱清樾。
归来北堂下,寒光翻露叶。
唤酒与妇饮,念我向儿说。
岂知衰病后,空盏对梨栗。
但见古河东,荍麦花铺雪。
欲和去年曲,复恐心断绝。

译文

六年之中遇到这个月亮,其中五年照着离别之情。吟唱您离别时的曲子,满座的人都为之悲伤呜咽。东京确实繁华富丽,但这样的聚会怎可轻易放弃。月光如熔化的白银铺满百顷的湖面,又像高悬千寻的宫阙上的明镜。

三更时歌舞吹奏停止后,人影在清凉的树影下交错杂乱。回到家中北堂之下,清冷的月光翻动着带着露水的树叶。叫来酒和妻子同饮,对着孩子念叨我。哪里知道在身体衰弱生病之后,只能空对着酒杯和梨栗。只看到古老的河东之地,荞麦花开得像雪铺满大地。

想要应和去年的曲子,又担心内心悲痛欲绝。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,首联‘六年逢此月,五年照离别’运用了数字的对比,直接点明时光的流转以及长久被离别之情笼罩的状况,简单的数字却蕴含着深沉的感慨。颔联‘歌君别时曲,满座为凄咽’通过描写众人听曲时的反应‘凄咽’,侧面烘托出离别的悲伤。

颈联‘留都信繁丽,此会岂轻掷’通过对东京繁丽的描写,反衬出诗人内心对兄弟离别的重视,即便身处繁华之地,也难掩思念之情。‘镕银百顷湖,挂镜千寻阙’运用比喻的手法,将月光比作熔银和明镜,生动地描绘出月光的皎洁明亮,营造出一种清冷又宏大的意境。

从情感表达来说,全诗围绕着思念兄弟子由展开,既有离别的哀伤,又有对往昔相聚时光的怀念。如‘念我向儿说’体现出自己不在家人身边,家人只能念叨自己的无奈。主题思想上,通过中秋月这一特殊的意象,传达出对兄弟的深切思念以及自己在衰病之中孤独寂寥的心境。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 苏轼(共 6,699 篇)查看全部

雨中花今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。1261 读
再和杨公济梅花十绝 其二天教桃李作舆台,故遣寒梅第一开。1099 读
董卓公业平时劝用儒,诸公何事起相图。1066 读
送胡掾乱叶和凄雨,投空如散丝。999 读
春思词牌如梦令 诗题春思手种堂前桃李,无限绿阴青子。970 读
寓意词牌浣溪沙 诗题寓意炙手无人傍屋头。884 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。