咏怀_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

咏怀

白居易 122 次 ☆ 收藏
字号

冉牛与颜渊,卞和与马迁。
或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。
五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事于其间。
今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。
命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。
勿问由天者,天高难与言。

译文

冉牛和颜渊,卞和与司马迁。有的遭受六种极不幸的事,有的被人施以刑罚而伤残。看我确实算是幸运的了,身体的各个部分还完整无缺。五十岁不算夭折,我现在还不到五十岁还差几年呢。懂得了福分所在内心就会满足,顺从命运身体就常常安宁。

所以即使是在穷困退隐的日子里,也没有忧愁悲伤的面容。过去有荣启期先生,就身处这样的境遇之中。现在我不自量力,一心想要追攀前贤。困窘与显达不取决于自己,欢乐与忧愁也不由上天决定。命运既然无可奈何,内心却可以让它泰然自若。

暂且致力于取决于自己的事情,反省自身想来并非难事。不要去追问由上天决定的事情,上天高远难以与它言说。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘冉牛与颜渊,卞和与马迁’通过列举这些或命运多舛或遭受迫害的人物,来引出自己相对幸运的处境。从情感表达来看,诗人表达出一种豁达超脱的情怀,虽然认识到穷通不由己,欢戚也难由天定,但依然能够秉持着知足、委顺的态度,不戚戚于穷困的现状。

在意境营造上,诗人通过对前贤命运的回顾与自身境遇的对比,构建出一种对命运深刻思考的氛围。主题思想上,探讨了命运与个人心态之间的关系,主张在命运面前保持泰然自若的心境,努力做好自身能把握的事情,而不去纠结于难以左右的天命。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。