佳人_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:杜甫

佳人

杜甫 364 次 ☆ 收藏
字号

绝代有佳人,幽居在空谷。
自云良家子,零落依草木。
关中昔丧败,兄弟遭杀戮。
官高何足论,不得收骨肉。
世情恶衰歇,万事随转烛。
夫婿轻薄儿,新人已如玉。
合昏尚知时,鸳鸯不独宿。
但见新人笑,那闻旧人哭。
在山泉水清,出山泉水浊。
侍婢卖珠回,牵萝补茅屋。
摘花不插发,采柏动盈掬。
天寒翠袖薄,日暮倚修竹。

译文

有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷之中。自己说本是良家女子,却因零落漂泊才与草木相依。关中地区曾经遭遇祸乱,兄弟都惨遭杀戮。官做得再高又有何用,连亲人的尸骨都不能收殓。世间人情厌恶衰败,万事就像那风中转动的烛火。

丈夫是个轻薄的人,又娶了美貌的新人。夜合花尚且知道朝开夜合的时辰,鸳鸯鸟也不会独自栖息。只看得见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣。在山里面泉水清澈,流出山泉水就变得浑浊。侍女卖了珠宝回来,牵拉着藤萝修补茅屋。

摘了花却不插在头发上,采集柏籽常常满把。天气寒冷她的翠袖显得单薄,傍晚时分她倚靠着修长的竹子。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。先叙述佳人的身世遭遇,如家庭的变故、兄弟的惨遇、丈夫的薄情等,通过这些叙事内容为后文抒情作铺垫。在抒情部分,借佳人的遭遇抒发对世态炎凉的感慨。情感表达十分丰富,有佳人对亲人离散的悲痛,对丈夫薄情的哀怨,同时诗人也借此表达了对世事无常、人情冷暖的喟叹。

在意境营造上,描绘出一位幽居空谷的佳人形象,如‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,让读者仿佛看到在寒日傍晚,一位身着单薄衣衫的佳人独倚修竹的画面。主题思想上,表面是写佳人的不幸遭遇,实际上是诗人借佳人以自比,抒发自己在现实中怀才不遇、被人排挤的境遇和幽愤之情。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 杜甫(共 2,924 篇)查看全部

登高风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。729 读
独坐二首竟日雨冥冥,双崖洗更青。705 读
送舍弟频赴齐州三首岷岭南蛮北,徐关东海西。685 读
七月一日题终明府水楼二首 一高栋曾轩已自凉,秋风此日洒衣裳。642 读
晴二首久雨巫山暗,新晴锦绣文。621 读
人日两篇 一元日到人日,未有不阴时。597 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。