代寄情楚词体_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:李白

代寄情楚词体

李白 123 次 ☆ 收藏
字号

君不来兮,徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远,隔巫山绿水之沉沉。
留余香兮染绣被,夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马于青楼,恍若空而夷犹。
浮云深兮不得语,却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书,恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝,梦虽往而交疏。
横流涕而长嗟,折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草,不作飞空之落花。

译文

你不来啊,我只能徒然心怀怨恨、满积思念而独自沉吟。你去往云阳已经远去,隔着巫山那幽深的绿水。绣被上还残留着你的香气,夜晚想要安睡却让我忧愁满心。早晨我驱马来到青楼,神情恍惚如同置身虚空而犹豫徘徊。

浮云浓重啊无法与你交谈,只能满心惆怅心怀忧愁。让青鸟为我衔来书信吧,怨恨独自就寝啊为离居而伤心。为何你如此无情如同雨停就不再有联系,梦中虽能前往但现实中交往却很疏远。我横流着泪水长久叹息,折下芳洲上美丽的花朵。

极目目送飞鸟远去,埋怨夕阳西下。我愿做连根同死的秋草,也不愿做飞舞在空中的落花。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗以楚词体写成,在文学手法上,大量运用骚体的典型句式,如“君不来兮”,使诗歌具有浓郁的楚地风格。情感表达十分细腻且浓烈,整首诗围绕着对某人的思念与怨愤展开。从意境营造来看,诗中描绘了云阳、巫山、青楼等场景,融合了浮云、飞鸟、夕阳等自然意象,构建出一种孤独、惆怅、哀怨的意境。

主题思想明确,表达的是对离居之人的思念以及被抛弃后的哀怨。诗中的主人公在思念的煎熬下,表现出对爱情的忠贞,如‘愿为连根同死之秋草,不作飞空之落花’一句,通过秋草与落花的对比,强烈地表达出愿与对方生死相依的决心。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 李白(共 2,465 篇)查看全部

大庭库朝登大庭库,云物何苍然。1232 读
阙题朝披梦泽云,笠钓青茫茫。1015 读
白鹭鹚白鹭下秋水,孤飞如坠霜。984 读
李白诗词全集-赏析《蜀道难》噫吁嚱,危乎高哉!647 读
春怨白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。613 读
观鱼潭观鱼碧潭上,木落潭水清。613 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。