效古二首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:李白

效古二首 一

李白 258 次 ☆ 收藏
字号

朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐群公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。

译文

早晨进入天子的园林之中,到蓬莱宫拜谒皇帝。青山映照在天子车驾所行的道路上,碧绿的树木在苍天之下摇曳。错误地题写在金马门的名册上,得以与银台相通。等待诏命侍奉圣明的君主,抽出毛笔歌颂清正的风尚。归来的时候太阳已经落山,骑着浮云骢小步行走。

人和马本来没有什么心思,但驰骋起来自然显得豪迈雄健。进入家门看到紫色的鸳鸯,金井旁边有两棵梧桐。清亮的歌声伴随着古老的乐曲,美酒是从新丰买来的。畅快惬意就暂且享乐,摆开筵席与各位王公大臣同坐。时光不可以挽留,人生在世就像随风飘转的蓬草。

早年显达胜过晚年的机遇,羞于和垂钓的老翁相比。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述了入朝拜谒皇帝、待诏侍奉君主等经历,通过描写‘青山映辇道,碧树摇苍空’等宫廷景象,展现出一种恢宏、壮丽的氛围,从侧面烘托出宫廷生活的不凡。在情感表达上,诗人在前半部分流露出一种对宫廷生活的得意之情,如‘谬题金闺籍,得与银台通。

待诏奉明主,抽毫颂清风’,能进入宫廷任职,参与宫廷的文学活动感到荣幸。然而后半部分情感有了转折,‘光景不可留,生世如转蓬’一句,诗人感叹时光易逝,人生如同飘蓬般漂泊不定,有了一种对人生无常的感慨。

‘早达胜晚遇,羞比垂钓翁’又表达出一种对仕途机遇的重视,渴望早日建功立业,不屑于像垂钓翁那样闲适无为的生活,主题思想上反映出当时士人的一种普遍的仕途心态。在意境营造方面,前半部分是宫廷的华丽、壮阔意境,后半部分则转为一种略带忧伤的、对人生无常的感悟意境。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 李白(共 2,465 篇)查看全部

大庭库朝登大庭库,云物何苍然。1227 读
阙题朝披梦泽云,笠钓青茫茫。1015 读
白鹭鹚白鹭下秋水,孤飞如坠霜。984 读
李白诗词全集-赏析《蜀道难》噫吁嚱,危乎高哉!645 读
春怨白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。613 读
观鱼潭观鱼碧潭上,木落潭水清。613 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。