玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:李白

玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一

李白 232 次 ☆ 收藏
字号

秋坐金张馆,繁阴昼不开。
空烟迷雨色,萧飒望中来。
翳翳昏垫苦,沈沈忧恨催。
清秋何以慰,白酒盈吾杯。
吟咏思管乐,此人已成灰。
独酌聊自勉,谁贵经纶才。
弹剑谢公子,无鱼良可哀。

译文

秋天坐在像金日磾、张安世那样的豪贵之家的馆舍里,浓重的阴云白天也不散开。空蒙的烟雾和迷蒙的雨色,一片萧瑟的景象映入眼中。阴暗潮湿的苦雨让人烦闷,深沉的忧恨被催生出来。清冷的秋天用什么来慰藉呢?只有让白酒斟满我的酒杯。

吟诗时想起管仲、乐毅,可是这样的人已经化为灰烬。独自饮酒姑且自我勉励,有经世治国才能又有谁会看重呢?弹剑向公子表明心迹,没有鱼吃实在是很悲哀的事。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境‘秋坐金张馆,繁阴昼不开’,直接点明地点和天气状况,为全诗奠定了压抑的氛围。颔联‘空烟迷雨色,萧飒望中来’,细致地描绘出雨景的空蒙和萧瑟,从视觉角度入手,使读者如临其境。颈联‘翳翳昏垫苦,沈沈忧恨催’中,‘翳翳’‘沈沈’等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和压抑感。

情感表达上,诗人身处苦雨之中,满是忧愁苦闷,既有对自身怀才不遇的愤懑,如‘独酌聊自勉,谁贵经纶才’,也有对现实的失望。在意境营造方面,全诗营造出一种阴晦、萧索、压抑的意境,如‘空烟迷雨色,萧飒望中来’,将雨景和诗人内心的孤寂、愁苦融合在一起。主题思想上反映了诗人壮志难酬,不被赏识的境遇。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 李白(共 2,465 篇)查看全部

大庭库朝登大庭库,云物何苍然。1228 读
阙题朝披梦泽云,笠钓青茫茫。1015 读
白鹭鹚白鹭下秋水,孤飞如坠霜。984 读
李白诗词全集-赏析《蜀道难》噫吁嚱,危乎高哉!645 读
春怨白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。613 读
观鱼潭观鱼碧潭上,木落潭水清。613 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。