赠范金卿二首 一_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:李白

赠范金卿二首 一

李白 192 次 ☆ 收藏
字号

君子枉清盼,不知东走迷。
离家来几月,络纬鸣中闺。
桃李君不言,攀花愿成蹊。
那能吐芳信,惠好相招携。
我有结绿珍,久藏浊水泥。
时人弃此物,乃与燕珉齐。
摭拭欲赠之,申眉路无梯。
辽东惭白豕,楚客羞山鸡。
徒有献芹心,终流泣玉啼。
只应自索漠,留舌示山妻。

译文

君子您枉然对我垂青顾盼,我却如同迷失方向东奔西走而不自知。离家已经几个月了,络纬虫在闺房里鸣叫。桃李盛开您却不曾提及,然而人们攀折花朵致使树下自然形成小路。怎能吐出美好的讯息,对我友好相待而互相召唤提携呢?

我有珍贵的结绿美玉,长久地被埋藏在浑浊的泥水之中。当世的人弃置这件宝物,竟然将它与燕地的珉石同等看待。想要擦拭干净赠送给您,却没有途径能够表明心意。辽东人会因把白头猪当作奇物而惭愧,楚人会因把山鸡当作凤凰而羞愧。

空有一番献芹的诚意,最终只能像卞和那样流下泣玉的眼泪。只应该自我落寞孤寂,把能言善辩的舌头留给妻子看了。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘结绿珍’与被埋没的境遇,‘辽东白豕’‘楚客羞山鸡’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人表达了自己怀才不遇的愤懑之情,将自己比作珍贵的‘结绿珍’,却被世人轻视,如‘时人弃此物,乃与燕珉齐’就深刻地反映了这种不被赏识的境遇。

在意境营造上,通过‘络纬鸣中闺’等描写,营造出一种略显孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着自身价值得不到认可展开,诗人渴望得到范金卿这样的君子赏识却又深感无奈。整首诗风格沉郁,诗人以一种倾诉的方式将内心的情感和想法展现出来,让读者能够深切感受到他的落寞与不甘。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 李白(共 2,465 篇)查看全部

大庭库朝登大庭库,云物何苍然。1228 读
阙题朝披梦泽云,笠钓青茫茫。1015 读
白鹭鹚白鹭下秋水,孤飞如坠霜。984 读
李白诗词全集-赏析《蜀道难》噫吁嚱,危乎高哉!645 读
春怨白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。613 读
观鱼潭观鱼碧潭上,木落潭水清。613 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。