寓意诗五首 二_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

寓意诗五首 二

白居易 55 次 ☆ 收藏
字号

赫赫京内史,炎炎中书郎。
昨传征拜日,恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉,紫绶黄金章。
佩服身未暖,已闻窜遐荒。
亲戚不得别,吞声泣路旁。
宾客亦已散,门前雀罗张。
富贵来不久,倏如瓦沟霜。
权势去尤速,瞥若石火光。
不如守贫贱,贫贱可久长。
传语宦游子,且来归故乡。

译文

声名显赫的京内史,权势薰天的中书郎。昨日刚刚传来被征召拜官的消息,所得到的恩赐非常特殊。戴着饰有水苍玉的貂皮帽子,佩着紫绶带和黄金印章。官服还没穿暖呢,就已经听到被流放到荒远之地的消息。亲戚来不及告别,只能默默哭泣在路旁。

宾客也已经散去,门前就像张设捕雀的网一样冷清。富贵到来没多久,快得就像瓦沟上的霜。权势失去得尤其迅速,快得就像石头碰撞的火光一闪。不如安守贫贱,贫贱可以保持长久。传话给那些在外求官的游子,暂且回到故乡吧。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

这首诗在文学手法上,前半部分运用铺叙的手法,通过对京内史和中书郎的显赫描写,如“赫赫”“炎炎”“貂冠水苍玉,紫绶黄金章”等词,极力渲染他们的富贵权势。然后突然笔锋一转,写出他们迅速失势的情景,如“佩服身未暖,已闻窜遐荒”,形成鲜明的对比,突出世事无常。

在情感表达上,诗人流露出对这种宦海沉浮的感慨与无奈,对富贵权势难以长久的喟叹。在意境营造上,通过描绘失势者门前冷落、亲人泣别等画面,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上,传达出对追求富贵权势的否定,认为贫贱反而可保长久,有一种劝世的意味,告诫宦游子不要过度追求名利,不如归故乡过平淡生活。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。