续古诗十首 七_诗词文库_读书郎
读读书郎学而时习之
首页 · 诗词库 · 诗词文库
关联:白居易

续古诗十首 七

白居易 90 次 ☆ 收藏
字号

凉风飘嘉树,日夜减芳华。
下有感秋妇,攀条苦悲嗟。
我本幽闲女,结发事豪家。
豪家多婢仆,门内颇骄奢。
良人近封候,出入鸣玉珂。
自从富贵来,恩薄谗言多。
冢妇独守礼,群妾互奇邪。
但信言有玷,不察心无瑕。
容光未销歇,欢爱忽蹉跎。
何意掌上玉,化为眼中砂。
盈盈一尺水,浩浩千丈河。
勿言小大异,随分有风波。
闺房犹复尔,邦国当如何。

译文

清凉的风吹拂着美好的树木,日日夜夜削减着花朵的芳华。树下有一位感怀秋意的女子,手攀树枝苦苦悲叹。我本是一个娴静的女子,刚成年就嫁给了富贵人家。富贵人家有很多婢女仆人,门庭之内十分骄横奢侈。丈夫新近被封侯,进出都佩带着玉珂。

自从富贵来临,恩情淡薄而谗言增多。正妻独自坚守礼数,众妾却相互作恶。只相信谗言会玷污名声,却不察觉内心本无瑕疵。容颜尚未衰败,欢爱却忽然消逝。哪里料到曾经的掌上明珠,变成了眼中沙砾。盈盈的一尺水,能汇聚成浩浩千丈的大河。

不要说大小不同,各自都会有风波。闺房之中尚且如此,国家又该会怎样呢。

译文整理自公开资料,仅供学习参考。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过叙述女子的身世遭遇,如‘我本幽闲女,结发事豪家’等句,详细地讲述了女子从出嫁到家庭失和的过程,使读者能够清晰地了解事情的来龙去脉。在抒情方面,‘何意掌上玉,化为眼中砂’等句直抒胸臆,表达出女子对自身遭遇的悲愤与哀怨。

在意境营造上,诗的开篇‘凉风飘嘉树,日夜减芳华’描绘出一种萧瑟凄凉的秋景,奠定了全诗哀怨的基调,以景衬情,情景交融。情感表达上,深刻地表达了女子在富贵家庭中遭受冷遇、被谗言所害的悲苦之情。主题思想上,这首诗借女子的遭遇反映出家庭内部的复杂矛盾关系,同时也暗示出在邦国之中可能存在的类似问题,如人心难测、谗言惑众等。

赏析整理自公开资料,仅供学习参考。

同作者作品 · 白居易(共 6,143 篇)查看全部

送客病上篮舆相送来,衰容秋思两悠哉。1157 读
春词低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。1148 读
竹枝巴东船舫上巴西, 波面风生雨脚齐。1134 读
木芙蓉晚函秋雾谁相似,如玉佳人带酒容。1134 读
闺情烟攒锦帐凝还散,风卷罗帷掩更开。1124 读
戏醉客莫言鲁国书生懦,莫把杭州刺史欺。1085 读

目录 随机读一篇 ›

若未声明原创,则内容来源自互联网。内容不代表本站观点,请谨慎参考。