《哈代诗选》梦幻时刻

那把镜子

把人变成透明物体，

谁握着那把镜子

并命令我们朝你我赤裸的胸

一个劲儿探视？

那把镜子

箭一般神奇地穿透人体，

谁举着那把镜子

并掷还我们的灵魂与心脏

直至我们惊起？

那把镜子

完好地工作在痛苦的夜里，

为什么那把镜子

在世界苏醒时着上了色泽

使我们看不清自己？

那把镜子

能检验凡人，出其不意

是的，那把奇特的镜子

可以捉住他最后的思想，善或恶的一生，

映照出来－－在哪里？

吴笛 译