《普希金诗选》 饮酒歌

饮酒歌

作者：［俄］普希金

欢声笑语,为何静息?

响起来吧,祝酒的歌曲!

祝福一爱一过你们的各位妙龄妻子,

还有那些一温一柔的少女!

把一个个酒杯斟满!

把你们珍藏的戒指都拿出来!

扔进浓郁的酒里,

沉入作响的杯底!

大家把酒杯举起,一饮而光!

祝福缪斯,祝福理智万寿无疆!

你,燃一烧吧,神圣的太阳!

在理智的永恒的阳光下

骗人的聪明明灭无常,

如同在灿烂的朝霞中

这盏油灯暗淡无光.

祝福太阳永在,但愿黑暗消亡!