《普希金诗选》 我姐姐家的花园

我姐姐家的花园(这首诗发表时,题目是《仿作》.诗中洋溢着圣经中所罗门王的《雅歌》的情调.)

作者：［俄］普希金

我姐姐家的花园,

幽静僻远的花园;

那儿没有清澈的泉水

令人留连忘返.

我们的果实水灵多一汁,

我们的果实金光闪烁;

我们的溪流条条明净,

潺一潺地响着多活泼.

甘松.芦荟还有月桂花儿(三者都是发着香味的植物.)

到处是芳一香四溢:

只要一阵寒风袭来,

就会滴滴落地.

＊＊＊

欲一望之火在血液中燃一烧,

我的心儿被你摧一残,

吻吻我吧,你的吻对于我

比起美酒还要香甜.

俯下你那一温一柔的头颅,

让我无忧无虑地入寝,

欢快的白昼正在消逝,

夜的影子悠悠来临.