《普希金诗选》 隐居的神父和贞洁的修女

作者：［俄］普希金

隐居的神父和贞洁的修女

作过许许多多的祈祷,

要叫心儿腾飞,直至天宇,

让它经受人世的战斗与风暴;

但没有一篇祷词这样感动我,

像大斋戒节悲伤的那天,

这位牧师发出的声音;

他的祷词常来到我的嘴边,

给沉一沦的我以神奇的力量:

我的年华的主宰!见异思迁,

这暗藏的毒蛇和空虚的热狂,

不要让它们爬到我的心上.

但是,天哪,要我认清自己的罪过,

不使我的兄弟听到我的苛责,

请在我心里激起一温一顺的感情,

培养起容忍.纯贞与一爱一情.