当我细读英雄们获得的名望当

作者：瓦尔特·惠特曼

我细读英雄们获得的名望和勇将们的胜利，我并不羡慕那些将军，

也不羡慕在任的总统，或者大厦里的富翁，

但是如果我听到相爱者们的情谊，以及它对他们的意义，

他们怎样终生在一起，备历艰险、非难而永不变更，

从青年直到中年和老年，那样毫不动摇，那样笃爱而忠信，

那时我才郁郁不乐我匆匆走开，怀着满腔火热的嫉恨。