古汉语语法-第六章·判断句、被动句和称数法·第一节·判断句
古汉语语法
37
0
1.1 关于判断句,首先一个问题就是:什么是判断句?王力《中国现代语法》[1] 第一章第八节说:“判断句是用来断定主语所指和谓语所指同属一物,或断定主语所指的人物属于某一性质或种类的。”断定主语所指和谓语所指同属一物的判断句,如“他是李德耀”,断定主语所指的人物属于某一性质或种类的判断句,如“他是好人”。不过,王力指出:“在现代中国语里,差不多每一个描写句都可以变成判断句,只要在主语和谓语之间加上一个系词‘是’字,再在句尾加一个‘的’字就行了。例如‘这一所房子很大’,可变为‘这一所房子是很大的’。”这是由描写句变来的判断句,另外还有叙述句带有判断性的情况,如“马有四蹄”,没有主语和系词的判断句,如“凤姐笑道:‘好丫头!’”,判断句的形式当作叙述句用的,如“糟踏了花儿,雷也是要劈的”。
从上古汉语来看,上述由描写句变来的判断句,以及判断句的形式当作叙述句用的这两种情况并不多,可以不考虑。而所谓叙述句带有判断性的这一种情况,王力也还是把它作为叙述句,所以我们也不考虑。至于没有主语和系词的判断句,这无关大局,因为这只不过是省略了主语,以及汉语中系词本来就不是必须的。这样,我们就可以给判断句下一个定义,即:确认判断对象是(或不是)谁或什么、属于(或不属于)什么性质或种类的句子就叫做“判断句”。
根据这样的定义,那么有一些句子我们就不归入判断句的范畴。例如:
仁者,无不爱也。(《孟子·尽心上》)[2]
民为贵,社稷次之,君为轻。(《孟子·尽心下》)
使王良操左革而叱咤之,使造父操右革而鞭笞之,马不能行十里,共故也。(《韩非子·外储说右下》)[3]
仁者,谓其中心欣然爱人也。(《韩非子·解老》)
谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者,其虞虢之谓也。(《左传·僖公五年》)
《书》曰“蔡杀其大夫公子燮”,言不与民同欲也。(《左传·襄公二十年》)
民不为己用,不为己死,而求兵之劲、城之固,不可得也。(《荀子·君道》)
这些句子大部分还是属于王力所说的叙述句带有判断性,虽有判断意味,但叙述仍是其主要的性质。
在汉语中,判断词是后起的[4] ,因此古汉语的判断句往往直接用名词性结构充当谓语,它大多表现为名词谓语句[5] 。判断句的主要形式有以下七种:
(1)判断对象 + 名词性结构。例如:
今秦 ,万乘之国 。(《战国策·赵策》)
荀卿 ,赵人 。(《史记·孟子荀卿列传》)
足下 ,中国人 。(《汉书·陆贾传》)[6]
(2)判断对象 + 名词性结构 + “也”。例如:
楚 ,天下之强国 也。(《战国策·楚策》)
淳于髡 ,齐人 也。(《史记·孟子荀卿列传》)
伯夷 、叔齐 ,孤竹君之二子 也。(《史记·伯夷列传》)
(3)判断对象 + “者” + 名词性结构。例如:
兵 者,不祥之器 。(《老子》第三十一章)
陈轸 者,游说之士 。(《史记·张仪列传》)
天下 者,高祖天下 。(《史记·魏其武安侯列传》)
(4)判断对象 + “者” + 名词性结构 + “也”。例如:
南冥 者,天池 也。(《庄子·逍遥游》)
陈胜 者,阳城人 也。(《史记·陈涉世家》)
夫服 者,所以便用 也;礼 者,所以便事 也。(《战国策·赵策》)
(5)判断对象 + “非(匪)” + 名词性结构。例如:
管仲 非仁者 与?(《论语·宪问》)
子 非鱼 ,安知鱼之乐?(《庄子·秋水》)
我心 匪石 ,不可转也。(《诗经·邶风·柏舟》)
(6)判断对象 + “非(匪)” + 名词性结构 + “也”。例如:
江河之水 ,非一源之水 也;千镒之裘 ,非一狐之白 也。(《墨子·亲士》)
此 庸夫之怒也,非士之怒 也。(《战国策·魏策》)
天下 非一人之天下 也,天下之天下也。(《吕氏春秋·贵公》)
(7)判断对象 + “者” + “非(匪)” + 名词性结构 + “也”。例如:
彼圣人 者,天下之利器也,非所以明天下 也。(《庄子·胠箧》)
尧 、禹 者,非生而具者 也。(《荀子·荣辱》)
法令 者,治之具,而非制治清浊之原 也。(《汉书·酷吏传》)
以上(1)至(4)是肯定判断,(5)至(7)是否定判断[7] 。
判断对象后面所加的“者”是语气词,起提顿作用,即提起下文和句中停顿。有时,也有不用“者”而用“也”的。例如:
回也 非助我者也,于吾言无所不说。(《论语·先进》)[8]
君子之仕也 ,行其义也。(《论语·微子》)
桀纣之失天下也 ,失其民也;失其民者,失其心也。(《孟子·离娄上》)
众人之为礼也 ,以尊他人也。(《韩非子·解老》)
故夫战之胜也 ,民欲胜也;攻之得也 ,民欲得也。(贾谊《新书·大政上》)
有时,为了加强语气,也有在“者”的前面再加一个语气词“也”的。例如:
孝弟也者 ,其为仁之本与!(《论语·学而》)
仁也者 ,人也。(《孟子·尽心下》)
根者,书之所谓柢也。柢也者 ,木之所以建生也。(《韩非子·解老》)
气也者 ,虚而待物者也。(《庄子·人间世》)
凡兵也者 ,威也;威也者 ,力也。(《吕氏春秋·荡兵》)
乐也者 ,动于内者也。礼也者 ,动于外者也。(《史记·乐书》)
1.2 上古汉语的判断句大多不用“是”之类的判断词。有时,虽然在句中出现了“是”,但这个“是”是指示代词,并不是判断词,请比较:
余有乱臣十人,同心同德,此 周所以兴也。(《左传·昭公二十四年》)[9]
无俾易种于兹邑,是 商所以兴也。(《左传·哀公十一年》)[10]
和氏之璧,隋侯之珠,三棘六异,此 诸侯之所谓良宝也。(《墨子·耕柱》)
而和氏之璧,隋侯之珠,三棘六异,不可以利人,是 非天下之良宝也。(同上)
有时,为了加强肯定或否定的判断,在名词性谓语前会出现“唯(惟、维)”、“乃”、“必”、“即”、“亦”等,但它们是副词,也不是判断词。例如:
厥土惟 白壤。(《尚书·禹贡》)
彼尔维 何?维 常之华。(《诗经·小雅·采薇》)
圣人之所贵唯 时也。(《吕氏春秋·首时》)
若乃梁,则吾乃 梁人也。(《战国策·赵策》)
吕公女,乃 吕后也。(《史记·高祖本纪》)
民死亡者,非其父兄,即 其子弟。(《左传·襄公八年》)
梁父即 楚将项燕。(《史记·项羽本纪》)
岂其食鱼,必 河之鲂?岂其取妻,必 齐之姜?(《诗经·陈风·衡门》)
夺项王天下者,必 沛公也。(《史记·项羽本纪》)
君子曰:“此亦 妄人也已矣。”(《孟子·离娄下》)
宣字太伯,亦 明经笃行,君子人也。(《汉书·翟方进传》)
与此相同,表示否定判断的“非(匪)”也是副词,并不是判断词。
此外,还有一个“为”字,似乎也像判断词,例如:
长沮曰:“夫执舆者为 谁?”子路曰:“为 孔丘。”(《论语·微子》)
是为 是,非为 非,能为 能,不能为 不能。(《荀子·强国》)
这个“为”字,其最早的意思是“做”、“作为”、“成为”,以后才引申出类似系词的用法,但是一直到判断词“是”产生为止,“为”始终含有“作为,成为”的意思,跟纯粹的判断不同。它后面大多跟随动词性结构和形容词性结构,句末也很少有语气词“也”来互相呼应,与判断词有明显的不同。例如:
贪色为淫,淫为大罚。(《左传·成公二年》)
吴为无道,执父立子。(《左传·哀公二十二年》)
上作器,民备乐之,则为和。(《国语·周语下》)
“事君以敬,事父以孝。”受命不迁为敬,敬顺所安为孝。(《国语·晋语》)
礼之用,和为贵。先王之道斯为美,小大由之。(《论语·学而》)
哀公问:“弟子孰为好学?”(《论语·雍也》)
万取千焉,千取百焉,不为不多矣。(《孟子·梁惠王上》)
然则一羽之不举,为不用力焉。(同上)
余为伯鯈,余而祖也。(《左传·宣公四年》)
上其手曰:“夫子为王子围,寡君之贵介弟也。”下其手曰:“此子为穿封戌,方城外之县尹也。谁获子?”(《左传·襄公二十六年》)
最后第二例中,“余为伯鯈”,虽然“为”字后面是名词性结构,但是“伯鯈”后面没有语气词“也”,而“余而祖也”是判断句,恰恰后面有“也”。最后一例情况与此相同[11] 。
1.3 上古汉语的判断句虽然大多不用判断词,但是判断词“是”实际上在西汉时候就已经产生了[12] 。例如:
天子识其手书,问其人,果是伪书。(《史记·封禅书》)
客人不知其是商君也。(《史记·商君列传》)
朱家心知是季布,乃买而置之田。(《史记·季布栾布列传》)
此必是豫让也。(《史记·刺客列传》)
其是吾弟与?(《史记·刺客列传》)
龟者是天下之宝也,先得此龟者为天子。(《史记·龟策列传》)
召辕固生问《老子》书。固曰:“此是家人言耳。”(《史记·儒林列传》)[13]
蔡人不知其是陈君也,而杀之。(《穀梁传·桓公六年》)[14]
何以知其是陈君也?(《穀梁传·桓公六年》)
何用见其是齐侯也?(《穀梁传·僖公元年》)
不过,当时判断词“是”的使用很不普遍,而到了东汉,比如王充的《论衡》、赵岐的《孟子章句》、《诗经》的郑玄笺等,使用就普遍起来了。例如:
百岁之命,是其正也。不能满百者,虽非正,犹为命也。(《论衡·气寿》)
能低头自责,是圣鸟也。(《论衡·书虚》)
如以草木者为凶,朱草、蓂荚出,是不吉也。(《论衡·异虚》)
海外西南有珠树焉,察之是珠,然非鱼中之珠也。(《论衡·说日》)
人所谓是旧国也者,非但见其有高大树木也。(《孟子·梁惠王下》赵岐注)
异日,母食以鹅,不知是前所频戚者也。(《孟子·滕文公下》赵岐注)
否,不是也。(《孟子·万章上》赵岐注)
不贤之招,是不以礼者也。(《孟子·万章下》赵岐注)
两髦之人,谓共伯也,实是我之匹,故我不嫁也。(《诗经·鄘风·柏舟》郑笺)
鸟尚知居高木呼其友,况是人乎,可不求之?(《诗经·小雅·伐木》郑笺)
喻诸侯之守职顺法度者,亦是其常也。(《诗经·小雅·沔水》郑笺)
今人众相与捕鱼,则是岁熟相供养之祥也。(《诗经·小雅·无羊》郑笺)
值得注意的是,这个时候的“是”字句,句末仍往往附有语气词“也”。正如王力《汉语语法史》第十二章所说:“系词在判断句中起经常作用,系词句在口语里完全代替了上古的判断句,则是中古时期的事。”到这个时候,系词句就“摆脱了语气词‘也’字,‘是’成为一个必要的,而不是可有可无的系词”。
1.4 洪诚《论南北朝以前汉语中的系词》一文认为,在上古汉语中,“惟(维)”也是系词。他说:“系词性的‘为’,春秋以前用‘惟’,战国以后用‘为’。以动词而论,‘为’与‘惟’无关;以表肯定语气与连系作用而论,‘为’是替代‘惟’的职务而形成系词的。”不过洪氏并没有把系词“是”和“惟”、“为”等同等看待,他说:“上古汉语的系词不止一个,我们可以按各个词的主要作用把它们分为两类:以表肯定语气为主要作用的叫做‘语气系词’,以联系主谓语为主要作用的叫做‘纯粹系词’。前者包括‘惟,为,乃,则,即’,‘为’是主要的;后者只有一个‘是’字。”而到杨伯峻、何乐士的《古汉语语法及其发展》一书中,就完全把“惟(维)”、“为”作为与“是”一样的系词了。
对此洪波《先秦判断句的几个问题》[15] 一文指出:
“惟”在殷商到西周时期是一个使用频率很高的词,它的分布位置极不固定,几乎可以加在任何一个句法成分的前面。……在殷商西周时期,加语气副词“惟”是一种常用的凸显信息焦点成分的手段。……判断句名词谓语前的“惟”字与上述各种位置上的“惟”字在意义功能上并不存在任何明显的差异,显然是同一个“惟”。因此,对于先秦早期判断句名词谓语前的“惟”字的性质,我们认为王力从30年代就坚持的看法是正确的,它不是一个系词,而是一个副词。在判断句中,判断谓语一般总是表达新信息的,在语用上往往成为被强调的成分,即句子的信息焦点成分,因而加表示强调的语气副词是不值得奇怪的。
我们同意洪波的意见。而且,我们认为如果承认“惟(维)”是系词,则势必也要承认“乃”、“则”、“即”等词是系词,因为这几个词在洪诚那里都是跟“惟”一样的“语气系词”。
肖瑜《上古至中古汉语判断句研究》[16] 一文提出用指称和陈述理论来区别系词“为”和动词“为”。文章说,指称与陈述的区别在于,指称可以用“什么”指代,而陈述则只能用“怎么样”指代。“从判断句的特点来看,判断句表示对事物性质、属性的判定。其主语和名词性谓语都是指称性质。我们就可以据此点来辨别‘为’在其所在的句子中性质。”其所举例句共21个,这里取8个如下:
余为伯鯈,余而祖也。(《左传·宣公四年》)
始以先生为庸人,吾乃今日知先生为天下之士也。(《战国策·赵策》)
尔为尔,我为我。(《孟子·公孙丑上》)
长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为仲尼。”(《论语·微子》)
师直为壮,曲为老,岂在久乎?(《左传·僖公二十八年》)
唯仁者为能以大事小。(《孟子·公孙丑上》)
唯女子与小人为难养也。(《论语·阳货》)
唯贤者为不然。(《荀子·性恶》)
其文说:从这里第一例至第四例,“都可以把‘为’前的词语用‘什么’来替代,‘为’后的词语也可用‘什么’来替代。”从第五例至第八例,“其主语可以用指称性词语‘什么’来替代,而其谓语则只能用‘怎么样’来替代,表示陈述。这就与判断句‘指称 + 指称’的抽象结构不一样,从而我们把系词‘为’和动词‘为’区分开来了。”不过,我们觉得这一办法并不能解决问题,因为即使大家都承认的系词“是”其实也有陈述的用法,例如:
时谓谢曰:“王宁异谋,云是卿为其计。”(《世说新语·言语》)[17]
此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。(《世说新语·文学》)
日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。(《世说新语·方正》)
汝何以都不复进,为是尘务经心,天分有限?(《世说新语·贤媛》)
王武子善解马性。尝乘一马,著连钱障泥,前有水,终日不肯渡。
王云:“此必是惜障泥。”(《世说新语·术解》)[18]
以上这些“是”当然是系词“是”。由此可见,用指称和陈述理论并不能证明“为”有系词的用法。
1.5 我们认为,在判断句中出现的“非”是副词,它在句中是充当状语,否定后面整个谓语。那么这种看法有什么根据吗?高名凯《汉语语法论》[19] 第四编第一章有一段很好的论述:
所谓否定并不是一般人所了解的,以为是约束动词的。否定实在是整个命题的否定的说法。如果我们说:“这不是我的。”这意思并不仅是否定了“是”,因为这东西总还是什么人的,总还有其存在,我们只是说这个东西不属于我。换言之,只是说这句话是“这是我的”整个句子的反面的说法。依照逻辑的观点,“这不是我的”和“这是我的”刚刚好是矛盾的命题。……不过因为在语言的表达之中,有的语言是以系词来连贯判断中的两端,因此表示否定的词往往是加在系词的附近,有的在前,有的在后。然而这不是说这否定词只否定了系词。从语言学的角度来说,否定词之并非否定系词可以由三方面来说明。第一,在说话的时候,我们可以把否定词放在整个句子之前。例如:“不是我要做”。第二,系词并不是动词,也不是形容词,也不是其他的副词,约束系词的否定词不能算是副词。第三,有许多语言,系词是不用的。然而表示否定时,却有否定词。如古代汉语之“非”。“非”表示否定,在意义上说,当然等于现在的“不是”,但在语法的结构上,它只是一个否定词,并不是系词。“回也,非助我者也”,就字论字,只能译成不通的英语Hui,not the man who helps me,而不能译成Hui is not the man who helps me,虽然这两句的意思是一样的。……
即按动句论,否定词的作用也并不是仅在否定动词或具有动词功能的词,乃是否定整个的句子。“我不去”,其中的“不”不仅否定了“去”,其实是否定整个句子“我去”。换言之,这否定的作用是表示“我去”的反面的说法,并不是否定“去”的动作,也不是否定“我”。
我们不同意高名凯关于系词不属于动词、否定词不是副词的意见,但是我们同意高名凯关于古代汉语中“非”否定的是后面整个句子的意见,所以“非”应该是状语。与此相同,用在肯定判断句中的“唯(惟、维)”、“乃”、“必”、“即”、“亦”等副词也是肯定后面整个句子,所以也是状语。
从上古汉语来看,上述由描写句变来的判断句,以及判断句的形式当作叙述句用的这两种情况并不多,可以不考虑。而所谓叙述句带有判断性的这一种情况,王力也还是把它作为叙述句,所以我们也不考虑。至于没有主语和系词的判断句,这无关大局,因为这只不过是省略了主语,以及汉语中系词本来就不是必须的。这样,我们就可以给判断句下一个定义,即:确认判断对象是(或不是)谁或什么、属于(或不属于)什么性质或种类的句子就叫做“判断句”。
根据这样的定义,那么有一些句子我们就不归入判断句的范畴。例如:
仁者,无不爱也。(《孟子·尽心上》)[2]
民为贵,社稷次之,君为轻。(《孟子·尽心下》)
使王良操左革而叱咤之,使造父操右革而鞭笞之,马不能行十里,共故也。(《韩非子·外储说右下》)[3]
仁者,谓其中心欣然爱人也。(《韩非子·解老》)
谚所谓“辅车相依,唇亡齿寒”者,其虞虢之谓也。(《左传·僖公五年》)
《书》曰“蔡杀其大夫公子燮”,言不与民同欲也。(《左传·襄公二十年》)
民不为己用,不为己死,而求兵之劲、城之固,不可得也。(《荀子·君道》)
这些句子大部分还是属于王力所说的叙述句带有判断性,虽有判断意味,但叙述仍是其主要的性质。
在汉语中,判断词是后起的[4] ,因此古汉语的判断句往往直接用名词性结构充当谓语,它大多表现为名词谓语句[5] 。判断句的主要形式有以下七种:
(1)判断对象 + 名词性结构。例如:
今秦 ,万乘之国 。(《战国策·赵策》)
荀卿 ,赵人 。(《史记·孟子荀卿列传》)
足下 ,中国人 。(《汉书·陆贾传》)[6]
(2)判断对象 + 名词性结构 + “也”。例如:
楚 ,天下之强国 也。(《战国策·楚策》)
淳于髡 ,齐人 也。(《史记·孟子荀卿列传》)
伯夷 、叔齐 ,孤竹君之二子 也。(《史记·伯夷列传》)
(3)判断对象 + “者” + 名词性结构。例如:
兵 者,不祥之器 。(《老子》第三十一章)
陈轸 者,游说之士 。(《史记·张仪列传》)
天下 者,高祖天下 。(《史记·魏其武安侯列传》)
(4)判断对象 + “者” + 名词性结构 + “也”。例如:
南冥 者,天池 也。(《庄子·逍遥游》)
陈胜 者,阳城人 也。(《史记·陈涉世家》)
夫服 者,所以便用 也;礼 者,所以便事 也。(《战国策·赵策》)
(5)判断对象 + “非(匪)” + 名词性结构。例如:
管仲 非仁者 与?(《论语·宪问》)
子 非鱼 ,安知鱼之乐?(《庄子·秋水》)
我心 匪石 ,不可转也。(《诗经·邶风·柏舟》)
(6)判断对象 + “非(匪)” + 名词性结构 + “也”。例如:
江河之水 ,非一源之水 也;千镒之裘 ,非一狐之白 也。(《墨子·亲士》)
此 庸夫之怒也,非士之怒 也。(《战国策·魏策》)
天下 非一人之天下 也,天下之天下也。(《吕氏春秋·贵公》)
(7)判断对象 + “者” + “非(匪)” + 名词性结构 + “也”。例如:
彼圣人 者,天下之利器也,非所以明天下 也。(《庄子·胠箧》)
尧 、禹 者,非生而具者 也。(《荀子·荣辱》)
法令 者,治之具,而非制治清浊之原 也。(《汉书·酷吏传》)
以上(1)至(4)是肯定判断,(5)至(7)是否定判断[7] 。
判断对象后面所加的“者”是语气词,起提顿作用,即提起下文和句中停顿。有时,也有不用“者”而用“也”的。例如:
回也 非助我者也,于吾言无所不说。(《论语·先进》)[8]
君子之仕也 ,行其义也。(《论语·微子》)
桀纣之失天下也 ,失其民也;失其民者,失其心也。(《孟子·离娄上》)
众人之为礼也 ,以尊他人也。(《韩非子·解老》)
故夫战之胜也 ,民欲胜也;攻之得也 ,民欲得也。(贾谊《新书·大政上》)
有时,为了加强语气,也有在“者”的前面再加一个语气词“也”的。例如:
孝弟也者 ,其为仁之本与!(《论语·学而》)
仁也者 ,人也。(《孟子·尽心下》)
根者,书之所谓柢也。柢也者 ,木之所以建生也。(《韩非子·解老》)
气也者 ,虚而待物者也。(《庄子·人间世》)
凡兵也者 ,威也;威也者 ,力也。(《吕氏春秋·荡兵》)
乐也者 ,动于内者也。礼也者 ,动于外者也。(《史记·乐书》)
1.2 上古汉语的判断句大多不用“是”之类的判断词。有时,虽然在句中出现了“是”,但这个“是”是指示代词,并不是判断词,请比较:
余有乱臣十人,同心同德,此 周所以兴也。(《左传·昭公二十四年》)[9]
无俾易种于兹邑,是 商所以兴也。(《左传·哀公十一年》)[10]
和氏之璧,隋侯之珠,三棘六异,此 诸侯之所谓良宝也。(《墨子·耕柱》)
而和氏之璧,隋侯之珠,三棘六异,不可以利人,是 非天下之良宝也。(同上)
有时,为了加强肯定或否定的判断,在名词性谓语前会出现“唯(惟、维)”、“乃”、“必”、“即”、“亦”等,但它们是副词,也不是判断词。例如:
厥土惟 白壤。(《尚书·禹贡》)
彼尔维 何?维 常之华。(《诗经·小雅·采薇》)
圣人之所贵唯 时也。(《吕氏春秋·首时》)
若乃梁,则吾乃 梁人也。(《战国策·赵策》)
吕公女,乃 吕后也。(《史记·高祖本纪》)
民死亡者,非其父兄,即 其子弟。(《左传·襄公八年》)
梁父即 楚将项燕。(《史记·项羽本纪》)
岂其食鱼,必 河之鲂?岂其取妻,必 齐之姜?(《诗经·陈风·衡门》)
夺项王天下者,必 沛公也。(《史记·项羽本纪》)
君子曰:“此亦 妄人也已矣。”(《孟子·离娄下》)
宣字太伯,亦 明经笃行,君子人也。(《汉书·翟方进传》)
与此相同,表示否定判断的“非(匪)”也是副词,并不是判断词。
此外,还有一个“为”字,似乎也像判断词,例如:
长沮曰:“夫执舆者为 谁?”子路曰:“为 孔丘。”(《论语·微子》)
是为 是,非为 非,能为 能,不能为 不能。(《荀子·强国》)
这个“为”字,其最早的意思是“做”、“作为”、“成为”,以后才引申出类似系词的用法,但是一直到判断词“是”产生为止,“为”始终含有“作为,成为”的意思,跟纯粹的判断不同。它后面大多跟随动词性结构和形容词性结构,句末也很少有语气词“也”来互相呼应,与判断词有明显的不同。例如:
贪色为淫,淫为大罚。(《左传·成公二年》)
吴为无道,执父立子。(《左传·哀公二十二年》)
上作器,民备乐之,则为和。(《国语·周语下》)
“事君以敬,事父以孝。”受命不迁为敬,敬顺所安为孝。(《国语·晋语》)
礼之用,和为贵。先王之道斯为美,小大由之。(《论语·学而》)
哀公问:“弟子孰为好学?”(《论语·雍也》)
万取千焉,千取百焉,不为不多矣。(《孟子·梁惠王上》)
然则一羽之不举,为不用力焉。(同上)
余为伯鯈,余而祖也。(《左传·宣公四年》)
上其手曰:“夫子为王子围,寡君之贵介弟也。”下其手曰:“此子为穿封戌,方城外之县尹也。谁获子?”(《左传·襄公二十六年》)
最后第二例中,“余为伯鯈”,虽然“为”字后面是名词性结构,但是“伯鯈”后面没有语气词“也”,而“余而祖也”是判断句,恰恰后面有“也”。最后一例情况与此相同[11] 。
1.3 上古汉语的判断句虽然大多不用判断词,但是判断词“是”实际上在西汉时候就已经产生了[12] 。例如:
天子识其手书,问其人,果是伪书。(《史记·封禅书》)
客人不知其是商君也。(《史记·商君列传》)
朱家心知是季布,乃买而置之田。(《史记·季布栾布列传》)
此必是豫让也。(《史记·刺客列传》)
其是吾弟与?(《史记·刺客列传》)
龟者是天下之宝也,先得此龟者为天子。(《史记·龟策列传》)
召辕固生问《老子》书。固曰:“此是家人言耳。”(《史记·儒林列传》)[13]
蔡人不知其是陈君也,而杀之。(《穀梁传·桓公六年》)[14]
何以知其是陈君也?(《穀梁传·桓公六年》)
何用见其是齐侯也?(《穀梁传·僖公元年》)
不过,当时判断词“是”的使用很不普遍,而到了东汉,比如王充的《论衡》、赵岐的《孟子章句》、《诗经》的郑玄笺等,使用就普遍起来了。例如:
百岁之命,是其正也。不能满百者,虽非正,犹为命也。(《论衡·气寿》)
能低头自责,是圣鸟也。(《论衡·书虚》)
如以草木者为凶,朱草、蓂荚出,是不吉也。(《论衡·异虚》)
海外西南有珠树焉,察之是珠,然非鱼中之珠也。(《论衡·说日》)
人所谓是旧国也者,非但见其有高大树木也。(《孟子·梁惠王下》赵岐注)
异日,母食以鹅,不知是前所频戚者也。(《孟子·滕文公下》赵岐注)
否,不是也。(《孟子·万章上》赵岐注)
不贤之招,是不以礼者也。(《孟子·万章下》赵岐注)
两髦之人,谓共伯也,实是我之匹,故我不嫁也。(《诗经·鄘风·柏舟》郑笺)
鸟尚知居高木呼其友,况是人乎,可不求之?(《诗经·小雅·伐木》郑笺)
喻诸侯之守职顺法度者,亦是其常也。(《诗经·小雅·沔水》郑笺)
今人众相与捕鱼,则是岁熟相供养之祥也。(《诗经·小雅·无羊》郑笺)
值得注意的是,这个时候的“是”字句,句末仍往往附有语气词“也”。正如王力《汉语语法史》第十二章所说:“系词在判断句中起经常作用,系词句在口语里完全代替了上古的判断句,则是中古时期的事。”到这个时候,系词句就“摆脱了语气词‘也’字,‘是’成为一个必要的,而不是可有可无的系词”。
1.4 洪诚《论南北朝以前汉语中的系词》一文认为,在上古汉语中,“惟(维)”也是系词。他说:“系词性的‘为’,春秋以前用‘惟’,战国以后用‘为’。以动词而论,‘为’与‘惟’无关;以表肯定语气与连系作用而论,‘为’是替代‘惟’的职务而形成系词的。”不过洪氏并没有把系词“是”和“惟”、“为”等同等看待,他说:“上古汉语的系词不止一个,我们可以按各个词的主要作用把它们分为两类:以表肯定语气为主要作用的叫做‘语气系词’,以联系主谓语为主要作用的叫做‘纯粹系词’。前者包括‘惟,为,乃,则,即’,‘为’是主要的;后者只有一个‘是’字。”而到杨伯峻、何乐士的《古汉语语法及其发展》一书中,就完全把“惟(维)”、“为”作为与“是”一样的系词了。
对此洪波《先秦判断句的几个问题》[15] 一文指出:
“惟”在殷商到西周时期是一个使用频率很高的词,它的分布位置极不固定,几乎可以加在任何一个句法成分的前面。……在殷商西周时期,加语气副词“惟”是一种常用的凸显信息焦点成分的手段。……判断句名词谓语前的“惟”字与上述各种位置上的“惟”字在意义功能上并不存在任何明显的差异,显然是同一个“惟”。因此,对于先秦早期判断句名词谓语前的“惟”字的性质,我们认为王力从30年代就坚持的看法是正确的,它不是一个系词,而是一个副词。在判断句中,判断谓语一般总是表达新信息的,在语用上往往成为被强调的成分,即句子的信息焦点成分,因而加表示强调的语气副词是不值得奇怪的。
我们同意洪波的意见。而且,我们认为如果承认“惟(维)”是系词,则势必也要承认“乃”、“则”、“即”等词是系词,因为这几个词在洪诚那里都是跟“惟”一样的“语气系词”。
肖瑜《上古至中古汉语判断句研究》[16] 一文提出用指称和陈述理论来区别系词“为”和动词“为”。文章说,指称与陈述的区别在于,指称可以用“什么”指代,而陈述则只能用“怎么样”指代。“从判断句的特点来看,判断句表示对事物性质、属性的判定。其主语和名词性谓语都是指称性质。我们就可以据此点来辨别‘为’在其所在的句子中性质。”其所举例句共21个,这里取8个如下:
余为伯鯈,余而祖也。(《左传·宣公四年》)
始以先生为庸人,吾乃今日知先生为天下之士也。(《战国策·赵策》)
尔为尔,我为我。(《孟子·公孙丑上》)
长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为仲尼。”(《论语·微子》)
师直为壮,曲为老,岂在久乎?(《左传·僖公二十八年》)
唯仁者为能以大事小。(《孟子·公孙丑上》)
唯女子与小人为难养也。(《论语·阳货》)
唯贤者为不然。(《荀子·性恶》)
其文说:从这里第一例至第四例,“都可以把‘为’前的词语用‘什么’来替代,‘为’后的词语也可用‘什么’来替代。”从第五例至第八例,“其主语可以用指称性词语‘什么’来替代,而其谓语则只能用‘怎么样’来替代,表示陈述。这就与判断句‘指称 + 指称’的抽象结构不一样,从而我们把系词‘为’和动词‘为’区分开来了。”不过,我们觉得这一办法并不能解决问题,因为即使大家都承认的系词“是”其实也有陈述的用法,例如:
时谓谢曰:“王宁异谋,云是卿为其计。”(《世说新语·言语》)[17]
此是屋下架屋耳,事事拟学,而不免俭狭。(《世说新语·文学》)
日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。(《世说新语·方正》)
汝何以都不复进,为是尘务经心,天分有限?(《世说新语·贤媛》)
王武子善解马性。尝乘一马,著连钱障泥,前有水,终日不肯渡。
王云:“此必是惜障泥。”(《世说新语·术解》)[18]
以上这些“是”当然是系词“是”。由此可见,用指称和陈述理论并不能证明“为”有系词的用法。
1.5 我们认为,在判断句中出现的“非”是副词,它在句中是充当状语,否定后面整个谓语。那么这种看法有什么根据吗?高名凯《汉语语法论》[19] 第四编第一章有一段很好的论述:
所谓否定并不是一般人所了解的,以为是约束动词的。否定实在是整个命题的否定的说法。如果我们说:“这不是我的。”这意思并不仅是否定了“是”,因为这东西总还是什么人的,总还有其存在,我们只是说这个东西不属于我。换言之,只是说这句话是“这是我的”整个句子的反面的说法。依照逻辑的观点,“这不是我的”和“这是我的”刚刚好是矛盾的命题。……不过因为在语言的表达之中,有的语言是以系词来连贯判断中的两端,因此表示否定的词往往是加在系词的附近,有的在前,有的在后。然而这不是说这否定词只否定了系词。从语言学的角度来说,否定词之并非否定系词可以由三方面来说明。第一,在说话的时候,我们可以把否定词放在整个句子之前。例如:“不是我要做”。第二,系词并不是动词,也不是形容词,也不是其他的副词,约束系词的否定词不能算是副词。第三,有许多语言,系词是不用的。然而表示否定时,却有否定词。如古代汉语之“非”。“非”表示否定,在意义上说,当然等于现在的“不是”,但在语法的结构上,它只是一个否定词,并不是系词。“回也,非助我者也”,就字论字,只能译成不通的英语Hui,not the man who helps me,而不能译成Hui is not the man who helps me,虽然这两句的意思是一样的。……
即按动句论,否定词的作用也并不是仅在否定动词或具有动词功能的词,乃是否定整个的句子。“我不去”,其中的“不”不仅否定了“去”,其实是否定整个句子“我去”。换言之,这否定的作用是表示“我去”的反面的说法,并不是否定“去”的动作,也不是否定“我”。
我们不同意高名凯关于系词不属于动词、否定词不是副词的意见,但是我们同意高名凯关于古代汉语中“非”否定的是后面整个句子的意见,所以“非”应该是状语。与此相同,用在肯定判断句中的“唯(惟、维)”、“乃”、“必”、“即”、“亦”等副词也是肯定后面整个句子,所以也是状语。
若未声明原创,则内容来源自互联网。
内容不代表本站观点。对于分享的信息,请务必谨慎参考。