来去

爱情的欢愉只有几瞬。爱情的痛苦伴随终生。寂园１９４０．４
...

你曾有形体巡行天地，焚烧后无形的爱神！香风吹拂花辇上的旌旗，女郎叩拜，伏身路尘。无忧花、夹竹桃、金色花从锦囊掏出，少男少女撒在你过往的道上——芳香如淳醴溢出帕古尔花簇，心中放射旭日的光芒。黄昏，处子们汇集你肃静的庙宇，小心谨慎点燃灯烛，悄悄
...

湿婆①，你第三只眼喷火烧死爱神，宇宙间遍撒他的骨灰，风中嗟叹着他的孤魂，天空落下他霏霏的泪。罗蒂②的悲歌在世界回响，四面八方伤感呜咽，法尔衮月③，不知触到谁的目光，大地陡然惊悖、昏厥。所以今日言说不清是何愁闷在心弦上跳跃颤栗。少女们苦苦思索
...

呵，天宫的舞伎优哩婆湿，你不是慈母、少妇、娇儿、美女。薄暮降临牧场时，你的倦体裹着金色罗裳，不似手执花烛的燕尔新娘在幽静的子夜颔首低眉，面现笑靥，拘谨地走向卧榻，芳心喜颤、羞涩。你桀骜不驯，不戴面纱，娇容似鲜红的朝暾。呵，优哩婆湿，你这朵无
...

①本篇是泰戈尔早期诗作之一，描写罗妲（Ｒａｄｈｈａ）与黑天（Ｋｉｎｉｓｈｎｏ）的爱情故事，在印度文学史上这是许多诗人写过的题材。泰戈尔写成后交给父兄看时，佯称抄自古代经典着作，诗名为《帕努辛赫诗抄》。帕努，孟加拉文中意谓“太阳”，与罗宾德拉
...