致迫近的一年

作者：瓦尔特·惠特曼

难道我不能给你一个可当武器的言词一些简短而凶狠的信

息？

（我真的打完并且结束了那场战斗吗？）难道没有留下子弹，

来对付你所有的假意做作、支吾其词、轻蔑和种种的愚昧？

或者对付我自己在你身上的、我这反叛的自己？

吞下去，吞下去吧，骄傲的咽喉！虽然这会噎住你；

你那长满胡须的喉头和仰得高高的前额伸向贫民窟，

弯下你的头颈去接受人们的救济。