给某个平民

作者：瓦尔特·惠特曼

你向我要过悦耳的韵语吗？

你寻求过老百姓的和平而忧伤的韵语吗？

你发现了我以前所唱的歌你难以听懂吗？

噢，我以前并不是要让你听懂、让你理解而唱的呀现在也不是；

（我和战争属于同一个来源，军鼓的冬冬声对我永远是悦耳的，我最爱

军队的哀乐，

它为军官送葬时那缓缓的哀鸣和痉挛的哆嗦；）

像我这样一个诗人对于像你那样的人有什么意义呢？那么别管我的诗

了，

从你所懂得的东西中，从钢琴曲中去寻找安慰吧，

因为我不会安慰人，你也永远不会了解我。