在宿营地忽明忽暗的火焰旁边

作者：瓦尔特·惠特曼

在宿营地忽明忽暗的火焰旁边，一支游行队在我周围回转，严肃、可爱

而迂缓，但是我首先看见，那露宿部队的帐篷，原野和树林的模糊

阴影，那被星星点点的篝火所照亮的黑暗，那寂静，像是幽灵，一个乍

见的形影在时远时近地移动，还有那些灌木和大树（我举目看时它们仿

佛也在偷偷地望我，）这时思维在列队索绕，啊！那么奇妙而轻柔的思

绪，关于生与死，关于家庭、往事和亲人，以及远离

的伴侣；一个严肃而缓慢的队列在行进，在我席地面坐

的地方，在宿营地忽明忽暗的火焰旁。