瞧这张黝黑的脸

作者：瓦尔特·惠特曼

瞧这张黝黑的脸，这双灰色的眼睛，

这把胡须，我脖子上没有剪过的白胡须，

我这棕色的双手和毫无动人之处的沉默态度，

可是来了个曼哈顿人，他总是在分手时吻我，轻轻地热爱地吻着我的嘴

唇，

而我也在十字街头或者在船头甲板上回报他一吻，

我们遵守陆上海上美国伙伴的礼节，

我们是那样两个生来就随随便便的人。