有一次我经过一个人口众多的城市

作者：瓦尔特·惠特曼

有一次我经过一个人口众多的城市，它以市容、建筑、风习和传统给我

的脑子打上留念的印记，

可是如今关于那个城市的一切我只记得一个女人，那个我偶然遇到而她

由于爱我而留住了我的女人，

一天又一天、一夜又一夜地我们在一起其余的一切我早已忘记，

我说我只记得那个女人，那个人热地缠着我的女人，

我们又在漫游，我们相爱，我们又分离，

她又拉着我的手，我决不能走，

我看见她紧靠在我的身旁，嘴唇默默地颤粟。

我听见你，庄严美妙的管风琴

我听见你，庄严美妙的管风琴，在上个礼拜天我经过教堂的时候，

秋天的风，我听见你在高空那悠长的叹息，多么悲伤，当我傍晚在林中

散步的时候，

我听见完美的意大利男高音在歌剧院演唱，我听见女高音在四重唱中高

歌；

我心爱的意中人哟！通过你那挽着我头颈的手腕，我也听见了你在唱唱

之声，

听见你的脉搏昨夜万籁俱寂时在我的耳下摇着小小的银铃。