3.3章流产的美人计

话说努尔哈赤在古勒山之战以前，对建州的统一战争已基本完成了，只剩下长白山

部的朱舍里和纳殷部。战后，努尔哈赤的兵势大盛，他首先决定扫除残部，完成建州的

统一事业。古勒山战役刚刚结束，努尔哈赤就于十月亲率大军五千兵马，去讨伐朱舍里

部。这是万物成熟的季节，由于关外的冬天来得更早些，早晚已有冰冻了，有些地方已

经下雪。那巍峨高峻的长白山里，不再是葱郁的绿色世界，朔风一吹，漫天的落叶，纷

扬飘舞，给人以萧瑟凄冷的感受。行军途中，努尔哈赤不自觉地想起了鸭绿江部的林喇

梅福晋，那女人是朝鲜人，在她身上既有朝鲜女子温柔娴淑的天一性一，也有中国关东妇女

豪爽刚烈的一性一格。这是因为她长在关东土地上，整日生活在汉人、满人中间，尤其是与

苏乃喜结婚以后，她已变成一个十足的女真女人了。使努尔哈赤难忘的，是她那一对水

汪汪的大眼，泛着勾心摄魂的秋波；雪白透红的瓜子脸上，带着撩一拨男人的光束；鼻翼

小一巧一玲一珑，樱一唇殷红饱满，身段硕长，曲线优美，用“苗条”二字形容，再恰当不过了。

努尔哈赤心想：等征服朱舍里部以后，顺路再去会会她！

再说朱舍里部长裕楞额，在古勒山战役当中，多亏那匹乌龙锥的四支长一腿跑得快，

才未把这条老命送到浑河里喂鱼。叶赫部长布寨从马上栽下的情景，是自己亲眼看到的，

当时他就在离布寨百十步远的一块大石旁边，现在回想起来，还真得感谢那块大石呢。

那如雨的矢石从山上落下来，他有幸未被击中，全靠那块大石替他挡着。不过，他带去

的五百人马，只回来一百多点。他心里说：“让那三百多个冤魂去找布寨，不，还是应

该去找纳林布洛算帐罢。”每想起这些，他就不由得想起了送给纳林布洛作妻子的胡康

里氏。其实，胡康里氏不是他的女儿，是他表兄图鄂西的女儿。纳林布洛多次派人向他

索要闺女裕娜，裕楞额实在不愿意将十五岁的裕那往火坑里送，才用移花接木的方法，

让胡康里冒充裕娜。在古勒山战役爆发前，纳林布洛曾以十分不满的语气对他说：“你

那胡康里已不是处一女了，还往俺这里送，俺叶赫成了垃圾堆了。”若不是古勒山战败，

纳林布洛是不会跟他甘休的。

至于胡康里氏，本是图鄂西的女儿。图鄂西与裕楞额部长是姑生舅养的亲表兄弟，

图鄂西又是他主要的带兵将领。一天，他到图鄂西家有事，无意瞅见了表嫂胡卡里氏长

得颇有姿色，回来以后心里总是想着她那倩影。一天，他准备了一些上好的人参，让图

鄂西给纳林布洛送去。从朱舍里部到叶赫部，骑上快马也得近两天的路程。裕楞额将图

鄂西指派走以后，他便去撩一拨表嫂胡卡里氏。裕楞额来到图鄂西家，看门人要去通报，

他说：“不必了，这是俺表兄家，俺自己进去吧！”再说那胡卡里氏，她不是朱舍里部

的人，她的父亲名叫武扬哈，是纳殷部的一个带兵头目。一次图鄂西在长白山里打猎时，

遇上了胡卡里氏，二人一见倾心，种下了一爱一根，各自回家，说服家庭以后，二人成亲。

婚后只生一女，名胡康里氏，母女俩长得一模一样。那胡卡里氏也会打扮自己，乍看去，

母女便却成姐妹俩。

且说那裕楞额部长，年已四十开外，已娶了六个妻子，前两个年龄大些，后四个都

是年轻漂亮的。讲她们漂亮，也不过六、七分姿色。其实自古及今，真正的绝代佳丽，

又能有几人呢？俗话说：“家花没有野花香。”那裕楞额，身为一部之长，家有六个妻

子却还不满足，还经常在外面掐花拈草。这会儿，裕楞额进了图鄂西家的院子，见表嫂

不在屋里，只有两个小丫头佣人在玩石子。她们一见是裕楞额来了，便吓得忙跪下去行

礼。裕楞额问：“你家女主人哪去了？”两个小丫头说：“往后边园子里乘凉去了。”

裕楞额便向园子走来。走到一片槐树下面，树荫罩地，只见荷花池边的方湖石上，表嫂

正光着洁白的身一体，背着脸，坐在那里冲凉呢。

裕楞额隐身材后，看她表嫂坐在湖石上洗澡。不多一会，胡卡里氏转过身来又洗一

会，然后揩过周身，慢慢地梳妆起来，穿好衣服。裕楞额看了表嫂周身的妙处，不禁魂

灵儿早已飞向天空，如呆子般站在那里。还是胡卡里氏眼尖，见槐树下隐隐有人站着，

便站起来走近那林子。当她走到裕楞额面前，他还呆若木鸡地站在那儿。胡卡里氏生气

地说道：“你也太不像话！俺在这里洗澡，你躲在那林子里作甚？”裕楞额听到表嫂责

怪他，忙笑嘻嘻地说道：“表弟实在不知表嫂在洗澡。”说到这里，兜头一揖说：“表

弟这边有礼了！”胡卡里氏赶忙还礼说：“这大热天气，图鄂西又不在家，部长到俺家

有什么事？”裕楞额见胡卡里氏刚洗了澡，美得如出一水芙蓉，方才又瞧见她身上许多妙

处，忍不住心魂荡漾，遂说道：“表嫂，你想得俺好苦！”胡卡里氏听了，晓得裕楞额

不怀好意，急忙说道：“你表兄不在家，俺要回屋里去有事。”因为裕楞额是表弟，又

是部长，不好顶撞，只得想乘隙溜走。但裕楞额哪肯放行，忙抢前一步，一把搂住胡卡

里氏的细一腰，嘴里说：“俺为了表嫂，这几天想得吃不下饭，部里事也不想管，表嫂今

天定要开恩，依了俺，俺死也瞑目。表嫂今天不依俺，俺就搂着表嫂不放哩！”胡卡里

氏又窘又怕，身于索索乱抖，低着头不作一声。那裕楞额是调一情的老手，他知道表嫂已

有四分答应，急忙趁此机会，把表嫂抱起来放在那大青石板上。于是一个半推半就，一

个趁热打铁，在那荷花池边的青石板上，成就了好事。事过之后，裕楞额亲自替她穿戴，

又跟胡卡里氏调笑一会。胡卡里氏说：“你家里有六个美人，还吃着碗里，看着锅里。

真是个馋鬼！”裕楞额听了，只是“嘿嘿”笑着，不搭话。这时，天色已晚。裕楞额临

走时说：“俺明天这时候再来！”

大凡这样的偷一情男一女，一旦有了第一次，便像那打开闸门的洪水，一泻千里，什么

力量也阻止不了。裕楞额与胡卡里氏越来越舍不得离开。于是一场“勾结一奸一夫，谋害本

夫”的冤案发生了。不久之后，就在古勒山之战的前几个月，裕楞额又派图鄂西送贡品

给纳林布洛。见到纳林布洛以后，图鄂西便被抓起来，说他是努尔哈赤的一奸一细。图鄂西

还想辩驳，纳林布洛拿出裕楞额的信来，对他说：“是你部长让俺办的。”蒙在鼓里的

图鄂西，临被杀头的时候，也不知道自己的亲表弟，为啥要害他的命。

图鄂西死后，裕楞额干脆住在胡卡里氏那里，两个人俨然夫妻一般。胡康里氏这时

也十五岁了，长得和她母亲一样姿色俏一丽。小小年纪，更显得比她母亲还要轻佻、风一骚一

一些。裕楞额看在眼里，心里嘀咕着：“这小笋鸡也吃得着了！”一天，三个人一起饮

酒，裕楞额把母女俩都灌醉，轻而易举地占有了胡康里氏。胡卡里氏知道以后，只能

“哑叭吃黄莲——有苦说不出”。时间不久，纳林布洛又派人来，向裕楞额要他女儿裕

娜，裕楞额便将胡康里氏顶替裕娜，去了纳林布洛那里，自己仍然与胡卡里氏一起花天

酒地。

十月的一天，裕楞额正在胡卡里氏那里喝酒，侍卫跑来报告：“努尔哈赤亲自率领

大军五千，已在城外五里处扎营。”裕楞额吓得两一腿乱颤，让侍卫扶着他，回到府里去。

他马上召集带兵将领开会，这时在裕楞额的脑海里，突然闪现出图鄂西的形象来，心里

不免有些后悔，觉得要是这位表兄还在的话，倒是一员守城的干将。裕楞额强打一精一神，

安排了守城的各项事宜。他见几位将领无一精一打采地走了，心里想：俺也知道不是努尔哈

赤的对手，但是有什么办法呢？过去，自己跟在纳林布洛屁一股后面，共同反对努尔哈赤，

想在古勒山下一举消灭努尔哈赤。结果事与愿违，反被努尔哈赤打得落花流水，一败涂

地。现在后悔起来，已经从“贼船上”下不来了。努尔哈赤不会放过俺的。只有“破罐

子破摔”，跟他拼一下，也不过是“割掉头，碗大的疤”，随它去罢！裕楞额胡思乱想，

折腾了一一夜，搅得头昏脑胀。天将明时，才迷迷糊糊地睡去。后来不知怎么努尔哈赤派

人把他喊了去，对他说：“听说你女儿裕娜长得天姿国色，美丽无比。那就把裕娜送给

俺当小老婆吧，以后俺就不攻你的城了，你裕楞额还做朱舍里部的部长罢！”他听了以

后，可高兴了。心里想：幸亏未把裕娜送给纳林布洛，若是——裕楞额觉得有人推他，

一翻身坐了起来，睁眼一看，原来是侍卫站在床前。那侍卫见主人醒来，赶忙报告：

“努尔哈赤在城下喊你说话。”听了侍卫的话，赶忙穿上衣服，对门外一看，已是日上

三竿了。忙去洗把凉水脸，想清醒一下头脑。洗脸时，才意识到夜里做了一个梦，努尔

哈赤要裕娜做小老婆的话，是梦中的事。但裕楞额转而一想，事出有因呀，努尔哈赤这

一大早不是就喊去么？也许是神仙托梦给俺，让俺早有思想准备。不过，话又说回来，

努尔哈赤若是真要俺裕娜，俺也乐意给他，只要不杀俺，还让俺做部长，俺什么都——

裕楞额正想着，已来到城楼上，他朝下一看，黑鸦鸦的兵马，明光闪亮的一枪一、刀，

在一阳一光下发出刺眼的亮光。在迎风招展的“帅”字旗下，努尔哈赤头戴黑色貂皮帽，身

穿五彩龙纹衣，骑着一匹储红色的高头大马，两边几十员大将簇拥着，威风凛凛，杀气

腾腾。裕楞额又向前挪了挪身一子，向努尔哈赤说道：“尊敬的努尔哈赤将军，俺裕楞额

这边有礼了！”说罢，双手抱拳，深深一揖。努尔哈赤一听，说道：“裕楞额！俺且问

你：你本是建州女真的后代，为啥要去投靠叶赫？”裕楞额一听，心里说：“哪壶不开，

他单提哪壶！”但是，努尔哈赤的问话，他不敢不予回答：“过去的事，全归俺错。你

大人有大德，更有大量，就放俺这一回罢！”努尔哈赤又说道：“俺还要问你：你亲自

带兵，跟着纳林布洛，去偷袭俺建州的村寨，屠一杀自己的同胞，一奸一淫一自己的姐妹，焚烧

房子，抢劫财物。这都是为什么？纳林布洛给了你什么好处？你必须回答俺。”

听了努尔哈赤连珠炮似的发问，裕楞额只得说道：“努尔哈赤大王！过去俺千错万

错，都是因为俺狗眼看人。你老人家这次烧了俺，从今往后，俺裕楞额永远跟着你。请

你给俺一个立功赎罪的机会。”努尔哈赤紧接问道：“裕楞额！你打算怎么立功？怎么

赎罪？”这一下，裕楞额又被问住了。他心里想：这努尔哈赤果真厉害，能文能武，能

说会道，比那纳林布洛难对付十倍。问俺“怎么立功赎罪”，这话里的意思是不是想要

俺女儿裕娜呢？在这地方俺也不好明说呀！想来想去，还是觉得讲不出口，不如再摸一摸

他的底，探探他的口风，然后见机行一事罢！于是裕楞额反问道：“请大王吩咐，你要俺

怎么立功赎罪，俺都答应。只要能给俺一条生路，你老人家叫俺头朝东，俺再不敢头朝

西了！”俗话说“杀人不过头点地”。这裕楞额的认罪态度也够老实了。努尔哈赤接着

说道：“裕楞额！你听着：俺给你提三条：第一，打开城门，交出兵器，交出兵马；第

二，打开府库，让俺派人清查物资财产，清点马、牛、羊等；第三、让出部长职位，由

俺任命，你自己要在家蹲着，等候处置。”努尔哈赤讲到这里，停了一下，继续说道：

“这三条意见，你回去考虑。三天后，来答复俺。否则，俺要攻城，那时，俺就要严惩

不贷，不要说俺事前没有跟你讲明白。”

裕楞额回到府里，真是“斑鸠打烂蛋——咕嘟着嘴了”。这些日子，部里几位带兵

的将领，都远远的躲着俺，没有一个来帮俺出谋划策的。都怪那该死的图鄂西，自他死

后，几位将领都不满意，都说图鄂西死得冤枉，说什么“赔了夫人又送命”，这不是戳

俺的脊梁骨吗？真他一妈一的混蛋！裕楞额想着想着，突然，一拍大一腿，该找他去！俗话说

“人到弯腰处，不能不弯腰”。能屈能伸，才是大丈夫所为嘛！于是裕楞额午饭也顾不

得吃，就径直出了府门，来到地牢门口，让狱卒打开牢门，他头一低进去了。里面黑漆

漆的，尽管在牢房东南角上，有一盏油灯，但那灯花只有黄豆粒那么大，如萤火虫似的。

这里地面潮一湿，气味难闻，噎得他喘不过气来。他站在屋里瞅了好一会儿，才在西墙脚

下面一摊烂草上发现了他。

那人是谁？他名叫译登巴尔，原是朱舍里部的兵马总头目。此人文武都来得，部里

四五个将领全听他的指挥，连裕楞额的表兄图鄂西也很敬重他。因为他反对裕楞额背叛

建州女真实行“一边倒”的政策。不愿意听从叶赫部的纳林布洛的指挥，多次带领朱舍

里部的几位将领给他提意见。裕楞额非但不听，反诬他里通努尔哈赤，并将他关进地牢。

译登巴尔早认出裕楞额了，说道：“俺早就对你说过：‘有那么一天，你会来找俺

的！’怎么样？你现在到了穷途末路了吧？”听了译登巴尔的话，裕楞额说道：“还有

一条路。俺来请你出去，再一起谋划吧！”译登巴尔坐在烂草上未动，不动声色地说：

“出去可以，谋划也可以。你必须当众承认你错，并说明是俺正确。不这样做，俺不出

去。”裕楞额说：“可以”，遂转过身去，对门外的侍卫说：“你去喊各位将领来这

里！”不一会儿，门外一片杂乱的脚步声，由远而近，几位将领都来了。这时候，裕楞

额清清嗓子，说道：“俺对不起诸位，尤其是对不起译登巴尔将军。你曾多次规劝过俺，

不要俺一边倒向叶赫。俺那时听不进你的话，铸成今天的大错。俺裕楞额在此向大家道

歉，并向译登巴尔将军谢罪。请求诸位将军群策群力，助俺过此难关，俺将终生不忘！”

听了裕楞额的话，译登巴尔说：“你再向大家讲清楚，你表兄图鄂西是怎么死的？”

裕楞额早已一身大汗，听译登巴尔问“图鄂西是怎么死的？”他头脑嗡地一下，差点栽

倒，只好振作一下，装作与己无关地说：“他得罪了纳林布洛，俺也阻止不了。”说罢

两手一摊，摆出一付无可奈何的样子。听了裕楞额的辩解，那几个将领很不满意，有的

干脆质问他：“真的与你无关？图鄂西的妻子胡卡里氏、女儿胡康里氏，你与她们什么

关系？那胡康里氏怎么到叶赫去的？……”未等大家讲完，裕楞额急忙说：“好了，这

些俺都负责。等过了这一关，俺一定认罪，替图鄂西昭雪就是了。”这时，译登巴尔手

抚墙想站起来，两个将领忙上前搀扶，他站立起来说道：“好吧！出去以后，咱们大家

去查清事实，再作处置吧！”

译登巴尔与几位将领出了地牢门，径直往府里走去，裕楞额在后面跟着。大家进了

客厅，落座以后，裕楞额喊侍卫吩咐道：“让府里速备酒菜，为译登巴尔解忧接风。”

不一刻功夫，六个妻子一齐出来说道：“你整日在胡卡里氏家里吃住，府中已好多日没

有买酒买肉了。你还是到胡卡里氏那儿吃喝去罢！”裕楞额一听，正想发作，但转而一

想，她们说的倒是事实，何况译登巴尔等在座，闹起来自己更尴尬。于是命令侍卫：

“快让管家去外面买些熟肉、酒菜来。”

不一会儿，酒肴摆上，大家落座，边喝酒，边说话儿。裕楞额将努尔哈赤的三个条

件复述一遍。最后，他磨赠了好长时间，才将他的“美人计”说了出来。请大家商量，

特别是译登巴尔，裕楞额知道，译登巴尔与努尔哈赤曾经有过交往的。他希望译登巴尔

最好亲自去与努尔哈赤谈判，去实施他的“美人计”计划。译登巴尔看了一眼裕楞额，

又望望诸位将领后，说道：“你让俺去，俺是什么身分？俗话说：‘名不正，则言不顺；

言不顺，则事不成。’俺现在上无片瓦，下无立脚之地，一身的国服，满身的污臭，咋

去！”将领们说：“要恢复译登巴尔的总兵马身份；生活上，他孤身一人，要多方照

顾。”裕楞额马上说：“这好办，这好办！”于是，凡是译登巴尔提出的要求，裕楞额

竭力办到，暂且不叙。

再说译登巴尔从小父母双亡，七、八岁就在外面流一浪一，但是他却在流一浪一生活中锻炼

出一身的才干，能文能武，识汉文，懂兵法。在抚顺马市上，认识了额亦都，相处甚好。

以后，他俩一起去佟家庄园参加比箭大会，并与额亦都一样，获得了一等奖。赛箭大会

后，额亦都劝他一起留下来，他说：“朱舍里部还有一个好朋友，俺去邀他一起来。”

他来到朱舍里部，正逢上比武大会，那时的部长是裕楞额的父亲裕齐嘎咚。那朋友便是

被裕楞额借纳林布洛的手杀掉的图鄂西，他俩一起参加了比赛，译登巴尔获多项冠军，

图鄂西也得了前几名。两人都被部长裕楞嘎咚选为带兵将领，译登巴尔当了总兵马。以

后听说努尔哈赤起兵报“父祖之仇”，他几次想去帮助，都被图鄂西劝阻了。后来，听

说努尔哈赤统一了建州五部，便与各位将领商议，劝裕楞额不要“一边倒”向叶赫部，

还应回到建州女真的怀抱，招致裕楞额的囚禁。所幸运的是没有像图鄂西那样被迫害致

死。但妻子兀拉氏一气之下，投水自一杀身亡，儿子译登哈尔才十岁，被图鄂西领养过去，

不久病死。一家三口，妻死儿亡，只剩下译登巴尔一个人。

且说次日早上，译登巴尔披挂整齐，骑上马，带着几个侍卫，辞别了几个将领，又

去跟裕楞额打个招呼，便出城门，下吊桥，来到努尔哈赤军营前面。他向守门军士说：

“请向努尔哈赤大王、额亦都将军传话，就说‘故人译登巴尔求见’。”努尔哈赤想了

一会，没有回忆上来，遂向额亦都说：“哪个译登巴尔？俺忆不上来了。”额亦都便将

译登巴尔参加射箭比赛的情况介绍一遍，又告诉努尔哈赤说：“此人文韬武略，甚有才

华，又是咱少年朋友，今日来投，不可慢待。”努尔哈赤听了，笑着点了点头，便与额

亦都一起，来到营门迎接。译登巴尔一见努尔哈赤、额亦都同时出来迎接，不胜惊喜。

三人携手入帐，各叙这十几年的经历。译登巴尔讲到自己被裕楞额囚禁，妻死儿亡的境

况时，努尔哈赤气得咬着牙说：“这匹夫太可恶！”译登巴尔又将裕楞额派他来实施

“美人计”的情况一讲，惹得努尔哈赤哈哈大笑：“这裕楞额也太小瞧俺努尔哈赤了！

他想陷俺于不仁不义的境地，俺饶不了他！”努尔哈赤遂让译登巴尔留下来，又叫来安

费扬古、何和理、费英东、扈尔汉等，都是传家庄园时代的少年朋友，晚上他们喝酒叙

旧，直至深夜。次日早上，译登巴尔要回城里去。额亦都说：“那‘美人计’你如何打

算？”译登巴尔说：“中午时分，俺大开城门，让兵马进城，好好慰劳一番。现在，俺

有了这个，”说着他拍了拍胯旁挂着的佩刀，“就不怕他裕楞额不听话了。”遂跨上马，

往城里驰去。

闲话少叙。再说译登巴尔回到城里，裕楞额急忙迎上前来，询问：“谈得怎么样？”

译登巴尔告诉他：“一切顺利。”让他去抓紧备办喜酒，准备中午迎接努尔哈赤与将士

们进城。这个消息可让裕楞额高兴极了！他急急忙忙回到府里，吩咐管家：“抓紧时间

杀五十头肥猪，五十头大牛，杀一百只羊，还有鸡、鸭、鱼、蛋等。一定要把喜酒办成

宴会似的，菜要丰盛，酒要大量。”裕楞额跑到刚才打扫过的新房一看，忙说：“这墙

壁还要再刷一遍，一定要四面挂白，不能马虎。床上的铺盖要柔软，暖和。那床似乎短

了一些，因为努尔哈赤身躯高大。赶快让木匠拆下来，重新做加长的。”

再说译登巴尔见裕楞额忙着去安排喜酒的事情，就去找那几个将领，其中有一个名

叫武拉夫洛的，为人很忠厚，他跟译登巴尔关系更好。二人找了一个僻静地方，小声密

语地谈了很久，才各自走开，分头行动。临近中午了，译登巴尔带着几位将领，来到城

门前。守门士兵一见总兵马带着将领来了，都赶忙退到一边去了。译登巴尔遂让士兵把

城门打开，放下吊桥，准备欢迎努尔哈赤大军进城。且说努尔哈赤与额亦都等见城门大

开，也就命令将士们带领兵马进城。努尔哈赤与额亦都、安费扬古等大将走在最前面，

译登巴尔与那几位将领看到努尔哈赤等来了，赶忙迎出城外，走下吊桥，立在桥头前迎

候。见面时，大家说说笑笑，译登巴尔在前引导着，一同进城。城里的士兵列队于大道

两边，手拍巴掌，以示欢迎。看热闹的老百姓也来不少，挤在城里士兵背后，男一女老少，

都是欢天喜地的样子。过了好长时间，五千兵马都进了城。瞧热闹的老百姓都跟在兵马

后边，来到训练广场。广场正面的点将台上，放了两排桌椅，中间一把椅子特大，据说

那是老部长裕楞嘎咚坐的。不一会，译登巴尔引着努尔哈赤等登上了点将台，努尔哈赤

坐在那中间的大椅子上，其余将领都在两边落座。在他们的背后，立着两排卫士，个个

身背弓箭，腰挂佩刀，虎视眈眈。

突然，老百姓中间欢呼起来，只见译登巴尔站到台口，向外一招手，厉声喊道：

“把老匹夫押上来！”喊声未落，裕楞额被反剪双手，五花大绑，由武拉夫洛押着，一

步一步走上台口的旗柱下边。那裕楞额低着头，拉长着脸，像霜打后的茄子，蔫咪搭拉

的。台下发出一片欢呼声，在欢呼声中努尔哈赤走向台口。朗声说道：“咱们都是建州

女真的后裔，咱们的祖先很久很久以前，就生活、劳动在这块土地上。他们勤劳、聪明、

善良，用自己的双手建设家园，创造财富。但他们不畏强一暴，坚决反抗外族的侵略与奴

役。这是咱建州女真的宝贵传统，咱们一定要继承下来，并发扬光大下去！”

“咱建州女真共八部，已经统一了七部，它们是苏克素浒部、董鄂部、浑河部、哲

陈部、完颜部、鸭绿江部、朱舍里部。还有一个纳殷部尚未征服，俺明日就带兵前去讨

伐。一个民族，同一个家庭一样，俗话说：家里不和外人欺。所以本族不和外族欺。咱

建州女真、定要一团一结起来，心往一处想，劲往一处使，大家拧成一股劲，谁也不敢欺侮

俺们，建州女真受奴役、遭压迫的时代，一去不复返了。”

“像裕楞额这种民族分裂分子，是咱建州女真的民族败类，他像毒瘤一样，出卖咱

民族的利益，破坏咱民族的一团一结，必须像清除毒瘤一样，将他清除掉。常言道：亲不亲，

家乡人；甜不甜，故乡水。让咱们建州女真一团一结得像一个人一样，对一切损害、分裂咱

建州女真的行为展开进攻，对一切妄图奴役、侵略咱建州女真的外族势力要坚持反抗，

直到取得胜利。”努尔哈赤讲完之后，台下掌声雷动，欢呼声震天撼地。译登巴尔、武

拉夫洛等朱舍里部的几个将领，押着裕楞额向广场一角的斩头台走去。穿着黑色长衫的

刽子手，将裕楞额绑在一块厚木板上，举起大砍一刀，用力向下一剁，顿时，一束红光窜

过，那裕楞额还未来得及嗯一声，人头已经咕碌碌滚了好远，……

努尔哈赤与译登巴尔商量一下，朱舍里部暂时由武拉夫洛担任部长，并负责清理府

库，处理善后各项事情。译登巴尔向努尔哈赤说：“纳殷部的首城佛多和山，易守难攻。

纳殷部的搜稳部长诡计多端，副部长寨克什也很会用兵打仗。”努尔哈赤听了，说道：

“在古勒山之战中，他们带领五百人马前去，未与俺照面就逃之夭夭了。可见这两个家

伙多么狡猾！不过，俺这些日子身上总感到不大舒适，可能是在古勒山战役中劳累过份，

未能及时得到休息。这次讨伐纳殷部俺想派额亦都为统帅，你与安费扬古任先锋，希望

你们协力同心，迅速攻下佛多和山首城。”额亦都与译登巴尔、安费扬古等将领，带领

五千兵马，浩浩荡荡，日夜兼程，往长白山三部的最后一部纳殷部，奔驰而去。