一千零一夜故事,报复戴乃白

阿里。米斯里狼狈不堪地回到住处，向艾哈默德。戴乃孚叙述了自己受骗上当的经过。艾哈默德。戴乃孚埋怨他，说道：

"你初来乍到，凡事总得动动脑筋才对，在巴格达城里，有那么一些女人，终日打扮得花枝招展，专事用美色来勾一引好色男人上钩，将他们骗到手之后，掠去他们的钱财，一走了之。对这种美艳绝伦的女人，你要格外当心才对！"

哈桑。舒曼讥讽他说："阿里。米斯里呀，你在开罗城里，也是数得着的人物呀，怎么到了这里，反而被一个小姑一娘一给骗了呢？你告诉我，这个小姑一娘一长得什么样儿？"

阿里。米斯里把戴乃白的模样儿形容一番，又羞愧得无地自容。听了他的形容，哈桑。舒曼说道：

"这个小姑一娘一名叫戴乃白，是皇家客栈门卫戴丽兰的女儿。这个小姑一娘一可厉害了，艾哈默德。戴乃孚首领和他的部下都曾被她骗过，他们身上的衣服都被她剥得一精一光呢！"

阿里。米斯里愤愤不平地说道："发生这样的事情，对我们大家都是奇耻大辱！"

"那么，"哈桑。舒曼问，"你自己打算怎么办呢？"

阿里。米斯里说："我要娶她做老婆。"

哈桑。舒曼说："娶她做老婆？就你这种水平？你是白日做梦吧！"

阿里。米斯里严肃地说道："我可是认真的。不过，我得求教于你，我该怎么办，才能达到目的呢？"

哈桑。舒曼见他意志坚定，便低头想了想，对他说：

"这样吧，这事儿你得听我的安排，你要是真的服从我的指挥，我就有办法使你如愿以偿。"

"好吧，为了达到目的，我听你的。"阿里。米斯里坚定不移。

于是，哈桑。舒曼取来一口锅，往锅里放了一些柏油似的黑糊糊的东西，燃火熬了熬。然后，让阿里。米斯里脱一光衣服，往他身上抹，把他身上抹黑之后，又把他的脸上，他的腮。眼皮。耳朵。脖子都抹成黑色；然后让他穿上一身一奴一隶穿的破衣服。这样一来，阿里。米斯里就变成了一个黑一奴一的模样。哈桑。舒曼还给他准备了烤羊肉和啤酒，对他说：

"皇家客栈有个厨子，你现在的样子与他一般无二。那个厨子专门为戴丽兰母女和客栈中的四十个一奴一仆做饭，还负责喂狗，平时购粮买菜也是他的事儿。现在你去找他，跟他说话时，要用黑一奴一常用的口语，要做黑一奴一的动作，要跟他搞好关系，打得火热。见面时，你要主动跟他套近乎，请他吃喝。当他和你吃喝时，你要多灌他几杯，将他灌醉。当他醉意蒙时，你要乘机让他告诉你如何做饭烧菜，伙房里放钥匙的地方。酒后吐真言，他会把你要知道的一切情况全都告诉你的。然后，你瞅准机会，用迷蒙药将他麻醉倒，然后你换上他的衣服，把他用的两把刀别在腰间，提个篮子到菜市场去买菜和肉，回来后在厨房里烧火做饭，在饭菜中多放些迷蒙药，然后端给戴丽兰母女和一奴一仆们吃，并拿这些饭菜喂狗。这样，她们都会一一被麻醉倒，待她们都失去知觉后，你就闯进门楼里，把里面的衣物全弄走。尤其要注意的是，别忘了把戴乃白喂养的四十只信鸽都弄回来。"

阿里。米斯里认真地听从哈桑。舒曼的指点，随身带着些美酒佳肴，来到皇家客栈的厨房，找到那个厨子，亲一热地对他说：