一千零一夜故事,苏欧德公主请教父王

阿卜杜拉决定善待两个哥哥，并按哈里发的旨意不再鞭挞它俩。他领着两条狗进屋后，便胸有成竹地。放心地睡着了。突然他被一阵响声惊醒，睁眼一看，地面裂开了，苏欧德公主站在他面前，厉声厉色地喝斥道：

"阿卜杜拉，我来问你，今天夜里你为什么不打它们？为什么除掉它们脖子上的枷锁？你这不是存心违背我。轻视我的叮嘱吗？你不把我放在眼里，你究竟想干什么？这回我无论如何也不能轻饶你了，不仅要一抽一打你，而且要像处治它俩那样，在你身上施魔法，把你也变成狗，这是你自作自受！"

阿卜杜拉见苏欧德火冒三丈。怒不可遏，便对她说：

"我的主人啊，我并不想惹你动怒，而是另有原因。我只请求你让我把话说完，说完之后，你想怎样处治我都可以，我心甘情愿地接受。"

"好吧，那你就快说吧！"苏欧德不耐烦地说。

阿卜杜拉说："我之所以这样，是因为奉了人类的哈里发。穆民的领袖拉施德的命令，哈里发命令我今夜不要再打它俩，为此，他让我代他向你致意，他特别写了一道手谕，让我当面一交一给你。我作为哈里发的属下，必须服从他的旨意，因此就没有再打它俩，还解一开了它俩的枷锁。"说着，阿卜杜拉取出哈里发的手谕，说道："喏，这就是哈里发的手谕，请你收下，过目之后，你自己再做决断吧。"

苏欧德接过手谕，看了起来，只见上面写道：

凭大慈大仁的安拉之大名：

人类的君主何鲁奈。拉施德致书红王之女苏欧德公主殿下。如今阿卜杜拉已经原谅了他的同胞兄弟，愿意放弃追究他们罪责的权利。在我的调解下，他们兄弟之间已经彼此达成谅解，并和好如初。他们既然已实现和解，那么长达十二年之久的惩罚手段，也应随之消除为好。如果我的裁决不被你重视，那么你的决定也会受到我同样对待。我们的一习一惯。教育如果能够得到你们的尊重。支持，那么你们的法则。旨令同样也会受到我们的尊重。支持，这就是平等互利。互相尊重的意思。鉴于此，我建议你不要再过问阿卜杜拉兄弟之间的事情，假如你是信仰安拉的虔诚信徒，那么对于我这个代替安拉行道之人应该是服从的。如果你大度地宽容了他俩，那么借助安拉给予的权力，我是会重重地酬谢你的。而除掉他俩身上的法术。恢复他们作为人的本来面目，让他们明白是非，从此自一由自在地来见我，这样做，就是听从我的安排的具体表现。退一万步讲，如果你不愿意让他们恢复人形，那么我就要凭安拉的帮助，一定要强制你解救他俩不可。到了那个时候，就请不要怪我言之不预了。

看完哈里发的手谕，苏欧德沉思了一会儿，说道：

"阿卜杜拉，此事关系重大，我不能私自做主，必须先回去征求父王的意见，把哈里发的手谕拿去，让父王亲自过目，由他裁决后，我才能给你回话。"

说完，她遁入地下，匆匆而去。

阿卜杜拉见苏欧德的态度有所转变，不再像以前那样简单粗一暴，觉得事情有点眉目，心中喜不自禁，乐得喜滋滋。飘飘然，自言自语道："安拉眷顾穆民的领袖，提高他的威望，连神也畏惧三分哩。"

苏欧德赶回她父亲红王那里，向他详细地叙述了事情的前因后果，并把哈里发拉施德写的手谕拿给他看。红王听说是人类领袖哈里发的亲笔手谕，便毕恭毕敬地接过来，放到嘴上吻了一下，再放到头上顶了一会儿，然后过目。他看完了哈里发的手谕，低下头来，想了很久，然后恳切而又担忧地说道：