一千零一夜故事,着魔青年的遭遇

先生，你要知道，先父曾是这个叫做“黑岛”的国家的国王，叫哈穆德。黑岛的四周群山环绕。先父执政七十年，他死后，由我继承了王位，并娶了我叔父的女儿。我们情投意合，相亲相一爱一，她敬一爱一我，以至看不见我就不思饮食。这样的生活，持续了整整五个年头。

一天，她去澡堂沐浴，我吩咐厨师赶快准备晚餐，以便她回来时一同享用。当时我在这座宫殿里消息，两个宫女分别坐在一床一头一床一尾伺候。由于妻子不在身边，我感到情绪不宁，躺在一床一上，辗转难眠，只是闭目养神。两个宫女以为我睡熟了，便闲谈起来。我听见坐在一床一头的那个宫女说：“买斯，我们的主人可怜极了！他跟我们这个魔法师太太一起生活，真是糟蹋青春

呀。”

“是啊，愿安拉惩罚这个邪恶的女人！”坐在一床一尾的宫女说，“我们主人这样青春年

少，怎么会娶了这样一个女人为妻呢？”

“主人昏庸极了，根本就不管束她。”

“该死的你呀！主人如果知道她的情况的话，还能不过问吗？她是背着主人在一胡一闹呀。主人每天睡前喝酒，她把麻醉剂放在酒里，主人喝了就会昏迷过去，当然不知道她到哪里去

了，做了些什么事，也不知道她从哪里回来。她衣冠楚楚，打扮起来，溜出去，直到清晨才

回来，然后她点燃焚香，在主人鼻前一熏，主人才会清醒过来呢。”

听到宫女的谈话，我又急又气，脸都黑了。

傍晚，我妻子从澡堂沐浴回来，我们摆出饭菜，一块儿吃喝。饭后我们坐着闲谈了一

阵。天晚了，我照往日的一习一惯收拾着准备睡觉。我妻子一如往常，吩咐仆人给我拿来酒，亲

手递给我。我接过酒后，暗暗地倒掉，然后装做昏迷过去的样子，倒在一床一上，拉过被子盖

上，仿佛已经入睡。这时，我听见我妻子自言自语地说道：

“睡你的觉吧，再不要起来了。我讨厌你，尤其是你的形象。我已经厌倦你了，我不知

道还要忍耐多久，安拉才来收走你的灵魂，叫你死去。”

她说完，从容地换上华装丽服，涂脂抹粉，打扮起来，然后，她拿了我的宝剑，开门出去了。

我立即跳下一床一，跟踪我妻子出门去。只见她出了宫门，穿过一条条街巷，到了城门下，

口中念念有词地咕噜了些什么，铁锁立即自己掉了下来，城门就开了。她溜出城去，我悄悄

地跟着她，一路追去，竟走到一群土丘中。土丘中矗一立着一座堡垒，堡垒中有一间砖砌的圆

顶屋子。我跟进去，爬上圆屋顶监视她。原来她是来会住在屋中的一个黑一奴一的。这个黑一奴一的

双一唇合成一条线，朝外突出来，穿一身污秽的衣服，斜身躺在一堆甘蔗叶上。

我妻子跪在黑一奴一面前，吻了地面，黑一奴一这才抬起头，骂道：

“你这个该死的家伙，为什么耽搁这么久？”

“我的主人哟！你不知道，我和我的堂兄结过婚的呀？不过我讨厌他，不愿意跟他一块

儿生活。要不是考虑你的安全，我一定会在日出之前毁灭他的城市，叫猫头鹰和乌鸦四处叫

嚣，让狐狼成群结队，并且把城中的石头全搬到戈府山去。”

“该死的家伙呀，你还敢说谎欺骗我吗？以黑人英雄的名义起誓，我们黑人的豪气比你

们白人可强多啦。从今以后，你还要耽搁迟延、扭一捏作态，我发誓跟你断绝来往，你这个肮

脏、下贱、可鄙的家伙，竟然随意玩一弄我。”

看见这样的情景，听了这种谈话，当时我气得昏头胀脑，整个宇宙似乎都变黑暗了，我

仿佛灵魂出窍。

当时我妻子一直站在黑一奴一面前哭泣，卑躬屈膝地苦苦哀求：“我的主人哟！要是你恼恨

我，那还有谁怜惜我呢？要是你遗弃我，还有谁收容我呢？”她悲哀哭泣着，直到黑人饶恕

了她，才欢跃起来，说道：

“我的主人哟！你这里有什么赏赐给我吃的吗？”

“你去打开那个铜盆吧，”黑人说，“里面有煮熟了的老鼠骨头，你拿来啃吧，罐里有

剩汤，去拿来喝吧！”我妻子果然按他的吩咐，啃了骨头，喝了残汤，然后洗手漱口。

我看了我妻子的卑鄙行为，终于认定她是一个邪恶的人，气得想自一杀。我蹑手蹑脚地从

屋顶溜下来，闯进屋去，拿起妻子带来的那把宝剑，一抽一了出来。当时我怒火中烧，一剑砍在黑一奴一的脖子上，以为已经结果了他的性命。

我执剑的时候，本打算砍断那黑一奴一脖上的静脉和动脉血管的，但却只砍伤了他的皮肉和

喉管。当时他一个劲地喘粗气，我认为他活不了了。这时，我妻子却趁机逃掉了，她并不知

道是我干的。

我把宝剑插回鞘，急忙回城，来到宫中，然后斜身躺在一床一上睡下。

清晨，我妻子把我叫醒。只见她剪短了头发，穿着一身丧服，对我说：“哥哥啊！我这

样做，请别责备我吧，因为我母亲病逝了，父亲又战死沙场，两个兄弟，一个被毒蝎螫死，

另一个却被噎死。我遭遇了这样悲惨的事，应该哀悼守孝呢。”

“我不反对你，”我平心静气地对她说：“你喜欢怎样就怎样吧。”

从此她终日悲哀，向隅而泣，埋头守孝。

一年以后，她对我说：“我打算在宫中修建一座圆顶屋，类似陵墓那样的形状，取为名

‘哀悼室’，我想一个人安静地在里面守孝。”

“你打算怎么办，”我对她说，“就怎么办吧。”

她果然在宫中建起一座圆顶的哀悼室，里面砌着坟墓，看上去就像一座寝陵。之后，她

把那个黑一奴一搬到哀悼室中养病。那黑一奴一虽然还活着，其实已经成为一个不中用的残废。他自

从那天中剑受伤之后，只能靠汤水度日，病弱得不能开口说话，*眼看就要咽气了。我妻子从

早到晚守着他，哭哭啼啼地安慰他，早送汤、晚送水，不辞辛苦地服侍他。我由于对妻子宽

容，没有追究，让她在这种情况下过了一年。

有一天，我趁她不提防的时候，去到哀悼室。见她正哭泣着念叨：“我心里的花朵呀！

你干吗离我而去，不肯再与我见面？我的灵魂呀！我知心的人呀！跟我谈谈心里话吧。”

她说罢，接着吟道：

“你远走之后，

我已不存在于人世；

因为除你之外，