《泰戈尔散文诗集》金色的镣铐

呵，端庄、贤惠的淑女，

充满悲啼、辛酸的家庭中

你是甜美的怜惜的奴隶。

你的双臂浑圆、白净，

套着金钏——美丽的锁链——

世人眼里堪赞的吉祥标志。

男人双手长着厚硬的茧，

卷入人世的纷争，无所顾忌，

在骇人的刀光剑影中驰骋，

像火箭，像雷电，狂放不羁。

而你禁锢于宠爱、怜悯——

日夜劳作侍奉，坚守节义。

是谁在你的柔臂套上了

两只金钏——金色的镣铐？