《歌剧魅影》第06章 魔琴(2)

这一连串的问题来势汹汹，克里斯汀娜惊讶地看着拉乌尔，并不作答，而拉乌尔自己似乎也被这突发的争执震住了。他曾经允诺要温柔而顺从地爱克里斯汀娜，而今 却对她如此粗暴。丈夫或情人也许有权利这样对待与他对抗的妻子或情妇，可是现在，拉乌尔却对自己的过错悔恨不已，大骂自己愚蠢。在这种尴尬的情况下，他只 能痛下决心，放大胆量，一不做二不休。

“你不肯回答我！”他又愤怒又难过，“那好，让我来替你回答！因为当时房间里有一个人妨碍你，克里斯汀娜！你不愿意让这个人知道，除了他之外，你还对别人感兴趣！

“有人妨碍我？”克里斯汀娜冷冰冰地打断他的话，“那天晚上，如果说有人妨碍我，那应该是你，因为是你被我赶出了房门！……”

“没错！……这样，你就可以和那个人呆在一起了！

“你这话是什么意思？”克里斯汀娜气喘吁吁地反问道，“你说的那个人是谁？”

“你对他说：‘我只为你而唱！今夜，我为你献出了我的灵魂，而我自己已经死去！”’克里斯汀娜一把抓住拉乌尔的手臂，令人难以相信如此脆弱的女孩会有这么大的力量。

“这么说，你在门外偷听了？”

“是的！因为我爱你……我什么都听见了……”

“你听到些什么？”此刻的她又变得出奇地冷静，放开了拉乌尔的手臂。

“他对你说：‘你必须爱我！”’

克里斯汀娜的脸变得煞白，双眼空洞地瞪着前方，身体摇摇晃晃，眼看就要晕倒了。拉乌尔赶紧伸出双臂迎去。而克里斯汀娜似乎已从暂时的晕眩中清醒过来，用微弱得近乎奄奄一息的声音说：“你再说下去！说下去！你还听到些什么？”

拉乌尔一脸犹豫地注视着她，不知道这究竟是怎么回事。

“你说呀！你看，我快要被你逼死了！

“我还听见他说：‘你的灵魂是如此的纯净，我的孩子，谢谢你，君王也得不到这样丰厚的礼物！今晚，大使也会因你的歌声而感动流泪！’”克里斯汀娜用手捂住 胸口，以一种无法形容的神情定定地看着拉乌尔。她的眼光锐利而专注，使她看上去像个精神失常的人。拉乌尔吓得不知所措。这时，克里斯汀娜已经泪水盈眶，两 粒大大的泪珠顺着皎洁无假的脸庞滑落下来……

“克里斯汀娜！”

“拉乌尔！”

小伙子想抱住女孩，但她却顺势滑出他的双臂，踉踉跄跄地跑开了。

克里斯汀娜接着就把自己关在房间里。拉乌尔不断地自责，埋怨自己的鲁莽。同时，嫉妒像火一样在他的血管里燃烧。克里斯汀娜在得知自己的秘密被人觉察之后， 居然反应如此强烈，那么，此人对她一定很重要！尽管如此，拉乌尔并不怀疑克里斯汀娜的纯洁。他知道克里斯汀娜一向以乖巧出名，而他自己也并非完全不懂人情 世故。女演员有时难免会有爱慕者，她虽然肯定地回答说为他献出了灵魂，但无非是歌声和音乐。不过，克里斯汀娜刚才为何又那么激动呢？天啊！拉乌尔感到多么 痛苦！如果当时他抓住了那个男人，他定会问个水落石出。

克里斯汀娜为什么要逃开？她为什么还不下楼来？

拉乌尔没吃午餐。他曾经是如此地渴望这温馨的时刻。而如今，看着心爱的女孩离自己越来越远，他痛苦极了。难道她不想和自己重游这片故土，重温那些共同的回 忆吗？既然她似乎没有必要再留在佩罗，其实，她的确在此无所事事，她为什么不立即返回巴黎呢？拉乌尔打听到，这天早上，克里斯汀娜已经请神父为老达阿埃做 过安息弥撒，而且还在小教堂和墓园里呆了好几个小时，为父亲祈祷。

拉乌尔怀着忧郁而沮丧的心情走向环绕教堂四周的墓园。他推开门，独自漫步在墓家之间，读着墓碑上的碑文。在教堂半圆形后殿的门口，他看见花岗岩的墓石上堆 满了鲜花，一朵朵地散落在雪地上，在这个小小的角落，迎着布列塔尼寒冷的冬天，吐露芬芳。这些鲜红欲滴的红玫瑰仿佛是刚刚才在雪地里绽放的一样，给这片死 神笼罩着的土地带来一线生机。是的，这里充斥着死亡的气息，成百上千的骷髅和头颅堆在教堂的墙边，上面罩着一张薄薄的铁丝网，使教堂显得阴森可怖，令人毛 骨悚然。死人的头颅像砖块一样码放得整整齐齐，空隙处填补着一根根白得耀眼的骨头，仿佛是为圣器室堆砌的第一道墙石。而圣器室的门就开在这堆白骨中间，布 列塔尼的老教堂都是这样。

拉乌尔来到老达阿埃的墓前为他祷告，而后，他突然发现那些死人的嘴角竟然都含着永远的微笑，觉得甚是可悲。他走出墓园，爬上小山丘，坐在荒野的尽头眺望大 海。海滩上狂风呼啸，日光渐渐微薄，最后消失在地平线上。海风停了，夜幕降临，拉乌尔觉得自己被裹在寒冷的阴影里，但丝毫不觉凉意。他所有的思绪都在这片 充满回忆的荒原上漫游。就是这里，这个位置，他常常在黄昏时分和小克里斯汀娜一起，等待月亮升起的那一刹那看小精灵跳舞。尽管有副好眼力，他却从未真正看 见过传说中的精灵。而克里斯汀娜虽然有些近视，却宣称看见了一大群的精灵。想到这儿，他不禁一笑，可是，突然间，他发起抖来。一个影子在他不知不觉之中， 已经悄无声息地站在他身旁，对他说：“你觉得小精灵们今晚会来吗？”

原来是克里斯汀娜。拉乌尔想开口，却被她戴着手套的手蒙住了嘴。

“听我说，拉乌尔，我决定告诉你一件非常非常重要的事！”她的声音颤抖着，艰难地端了口气，接着说，“拉乌尔，你还记得音乐天使的传说吗？”

“我记得再清楚不过了！你父亲第一次给我们讲音乐天使的故事，就是在这个地方。”他回答。

“就在这个地方，他还告诉我说：‘等我到了大堂，我会派天使来找你。’拉乌尔，现在，父亲进了天堂，而我，我真的见到了音乐天使。”

“我对此并不怀疑，”小伙子一脸严肃地回答。他想，克里斯汀娜一定是把对父亲的回忆跟她的一夜成名混在了一起。

拉乌尔的冷静表现使克里斯汀娜颇为震惊。

“你怎么会相信呢，拉乌尔？”克里斯汀娜低下头，那张苍白的脸向拉乌尔靠得很近，令他误以为女孩是要吻他，而她只是想在黑暗中看清他眼里的表情。

“我相信，”拉乌尔答道，“如果不是奇迹出现，如果没有上天相助，一个凡人绝不可能唱得跟你那晚一样，凡间也根本没有老师能教你唱出那样的音调。克里斯汀娜，你一定是听过音乐天使的歌唱。”

“是的，”她一脸正色地说，“就在我的化妆室里，他几乎每天都来给我上课。”

她说话的语音似乎具有穿透力，听起来是那么异常，拉乌尔不安地注视着她，就像注视着一个正在奇谈怪论精神失常的病人。她退得离拉乌尔远远的，站在那儿一动不动，就像是黑夜里的阴影。

“在你的化妆室里？”他像傻瓜似的重复了一遍。

“是的，我听见他的声音在对我说话，而且还有别的人也听到了……”

“还有别的人？克里斯汀娜，是谁呢？”

“就是你呀，我的朋友。”

“我？我也听过音乐夫使的声音？”

“是的，那天晚上，你在我门后听到的声音就是他。他对我说：‘你必须爱我。’我一直以为只有自己才能听见他的声音。所以，今天早上，当我得知你也能听到时，我简直惊呆了。你竟然也能……”

拉乌尔哈哈大笑。这时，夜幕自荒原上散去，皎洁的月光笼罩着两个年轻人。克里斯汀娜转过头来，充满敌意地注视着拉乌尔，那双柔情似水的眼睛此刻却射出两道冷冰冰的光芒。

“你笑什么？你真以为自己听到的是个男人的声音吗？”

“当然罗！”小伙子回答。面对克里斯汀娜敌对的态度，他的头脑里一片混乱。

“拉乌尔！你竟然这样对我说话！我小时候最好的同伴！我父亲的朋友！我简直不认识你了！你以为是怎样呢？夏尼子爵，我可是个正经女子，我不会把男人关在自己的化妆室里。如果那时你把房门大开，你会看见里面一个人也没有。”

“这话倒是不假！你离开以后，我开门进去看过，确实没人……”

“怎么样？”

子爵鼓足了勇气：“怎么样？克里斯汀娜，我想，有人在捉弄你！”

她大叫了一声，转身就跑。拉乌尔赶紧追上，但被她愤怒地一把推开：“放开我！放开我！”

她就这样跑得无影无踪。拉乌尔身心疲惫地回到旅馆。他得知克里斯汀娜刚刚上楼回房，而且说不下来用晚餐。于是，他问女店主她是不是生病了。好心的店主用暧 昧的语气说，如果克里斯汀娜真的有什么不舒服的话，也应该不是太严重。她想这对恋人肯定是闹了别扭，耸了耸肩，暗自惋惜年轻人把上帝赐予的大好青春都浪费 在无谓的争吵上，而后转身离去。拉乌尔一个人在壁炉旁的角落里吃晚饭，可以想见是多么孤独而冷清。回到房间后，他无心读书，躺在床上，试着入睡。隔壁房间 里一点动静都没有。克里斯汀娜在做什么呢？睡了吗？如果没睡，她在想什么呢？而他自己又在想什么呢？能够说得清楚吗？与克里斯汀娜的一番谈话使他心乱如 麻，想克里斯汀娜反倒少于想当时在她房里的那个人，而这个人却模糊不清，难以捕捉，使他既好奇心切，又焦虑不安。

每一分钟对他都是煎熬。当他清楚地听到隔壁房间传来脚步声时，该是夜里十一点半了。那脚步鬼鬼祟祟的，非常轻巧。难道克里斯汀娜还没睡吗？拉乌尔不假思 索，匆忙地穿好衣服，而且没出半点声响。一切准备就绪。准备什么？他自己也不知道。当他听见克里斯汀娜的房门慢慢打开时，他的心都要跳出来了。她深夜出 门，要去哪里呢？他小心翼翼地打开一点门缝，趁着月色，看见克里斯汀娜白色的身影悄无声息地溜进了走廊。她走到楼梯口，轻轻地下了楼，而拉乌尔就靠在她头 顶的栏杆上。突然，他听见两人迅速而低声的对话，他听出一句是：“别把钥匙弄丢了”，那是女店主的声音。楼下，通往海港的门被打开，接着又被关上。然后， 一切又恢复了平静。拉乌尔立刻回到房间，跑向窗口，打开窗，只见克里斯汀娜白色的身影矗立在空旷的堤岸上。

夕阳客栈的二楼距离地面并不高，一颗树贴着墙面，树枝伸得很长，用手正好可以抓住。拉乌尔迫不及待地沿着树爬出了旅馆，神不知鬼不觉地失踪了。第二天早 上，当全身冻僵，奄奄一息的小伙子被人抬回来时，好心的女店主吓坏了。原来，有人在小教堂主祭坛的台阶上，发现他昏迷不醒，躺在地上。店主立即跑去通知克 里斯汀娜，她赶紧下楼，在店主的帮助下，竭尽心力地照顾小伙子。很快，拉乌尔睁开双眼，看见面前那一张谈人的脸庞，立刻恢复了神志到底发生了什么事？几个 星期后，当歌剧院的案件引来公共行政部调查时，米华警官曾向拉乌尔询问有关佩罗镇这一夜的情况。以下就是调查报告书上所记载的谈话录。

问：达阿埃小姐有没有看见你用这种不同寻常的方式离开房间？

答：没有。先生，绝对没有。不过，当我走到她身后时，却忘了放轻脚步。我一心只想着她能回过头来，看见我，认出我。其实，我当时很清楚自己的跟踪行为像间 谍一样，有辱我的身份。但是，她似乎对我毫无觉察，一举一动都旁若无人。她不紧不慢地走出堤岸，而后突然迅速地攀上一条小路。教堂的钟声刚刚敲响，差一刻 到午夜。我觉得好像是钟声使她脚步加快，她几乎跑了起来，就这样来到墓园门口。

问：墓园的门是开着的吗？

答：是的，先生。当时我非常惊讶，而达阿埃小姐却似乎一点都不觉得奇怪。

问：当时，墓园里有人吗？

答：我没有看见任何人，如果有人的话，我一定能够看见。因为那晚的月光非常亮，再加上地面积雪的反光，把墓园照得一清二楚。

问：坟墓后面不可能躲人吗？

答：绝对不可能。那些坟墓早就被厚重的雪堆理得严严实实，露在外面的只剩下一排排的十字架。所以，地上只有十字架和我们两人的影子。教堂在月色下显得晶莹 剔透。我从未见过那样的夜色，美丽、透明而寒冷，我也未曾在深夜时分来过墓园，竟然不知那里会有这般轻柔飘逸的月光。

问：你迷信吗？

答：不，先生，我信教。

问：当时你的精神状况如何？

答：非常好，非常平静，我发誓。不过，达阿埃小姐的突然外出，一开始确实让我感到心很乱。但当我见她走进墓园，我猜想，她可能是到父亲的墓前了却什么心 愿，便觉得这一切都顺理成章，心情也就恢复了平静。唯一令我不解的是，我的双脚在雪地里踩得吱嘎作响，而她竟然完全没有觉察。或许她正虔心虔意地想着什么 事情。我决定不再打扰她。当她走到父亲的墓前时，我留在离她几步远的地方。她跪在雪地上，在胸前划着十字，开始祷告。这时，午夜的钟敲响了。在第十二下钟 响余音未散的时候，突然，我看见她抬头望着天空，双臂举起，一副心醉神迷的模样。正当我感到莫名其妙的时候，自己却也不由自主地抬起头来，用狂乱的目光四 处张望，我的身心似乎也被某种无形的力量吸引住。顷刻间，音乐缭绕。多么美妙的音乐！多么熟悉的音乐！我和克里斯汀娜小时候听过它。只不过，老达阿埃拉不 出这天籁般的音律。我立刻想起克里斯汀娜曾对我提过的音乐天使，除此之外，我不知道还有什么合理的解释。那永难忘怀的琴声，如若不是来自天堂，在这空旷的 墓园，既无乐器也无琴师，又哪里去找寻它的出处呢？啊！我记得那首动听的旋律是《拉扎尔的复活》，小时候，老达阿埃时常给我们演奏这首忧伤却充满信心的乐 曲。克里斯汀娜所说的音乐天使倘若真的存在，它也未必能有如此精彩的技艺。那一刻，我竟以为克里斯汀娜的父亲会破土而出。我想起老达阿埃是和他的提琴一同 埋葬的。事实上，在这荒郊野岭的墓园里，与那堆齿颚之间露着笑意的死人头作伴，再加上那一夜白得耀眼，更显阴森可怖的月光，我根本不知道自己到底在想些什 么。后来，音乐停了，我也逐渐地清醒过来。这时，我仿佛听见那堆死人头里有动静。

问：啊？死人堆里还能有什么动静？

答：是的，我仿佛听见那些死人头正格格地笑着，我不禁浑身颤抖。

问：你当时就没有想到，那个令你们倾倒的音乐奇才可能藏在骨堆后面呢？

答；我正是这样想的，警官先生，于是，我忘了继续跟踪达阿埃小姐，她当时已经站起身，安然地走到墓园门口。她完全着了魔，所以对我根本没有觉察。我一动不动地注视着骨堆，决定冒险到底，探个水落石出。

问：既然如此，为什么第二天早晨，你会奄奄一息地躺在主祭坛的台阶上呢？

答：哦，一切像作梦一样，……我站在那里，突然，一颗死人头滚到我的脚边，接着又一颗……又一颗……我仿佛成了一场滚球游戏的攻击目标。我猜想，一定是藏 于其后的大音乐家木小心破坏了骨堆的平衡。这个假设果真不假，我看见教堂圣器室雪亮的墙壁上突然出现了一个黑影。我冲上前去，黑影已经推开门，进入教堂。 黑影披着一件大衣，我飞快地抓住他的一个衣角。这时，我和黑影正站在主祭坛前，月光透过半圆后殿的彩绘玻璃，垂直地洒落在我们面前。我始终不肯放手，黑影 便转过身来，黑色的大农半敞着，我非常清楚地看见……警官先生，一颗恐怖的死人头！他的目光像是地狱里燃烧的火焰，喷向我。我以为自己遇见了撒旦。面对这 个地狱来客，自认勇敢的我再也坚持不住，失去了知觉。一直到第二天清晨，我才在夕阳客栈的小房间里醒过来。而在这之间的事，我什么都不记得了。